1
00:00:23,758 --> 00:00:27,261
[rugissement de la circulation]

2
00:00:31,766 --> 00:00:35,469
[chant d'oiseau]

3
00:01:09,403 --> 00:01:12,472
Si nous avions fait le film,
il y aurait eu une voiture ici

4
00:01:13,407 --> 00:01:15,710
probablement dans ça
endroit à gauche

5
00:01:16,511 --> 00:01:20,882
et ça aurait été un
Voiture de la California Highway Patrol

6
00:01:21,181 --> 00:01:22,717
mais adapté à l'époque

7
00:01:22,850 --> 00:01:25,553
donc comme dans les années 1960...

8
00:01:25,987 --> 00:01:28,756
croiseur noir avec une porte blanche

9
00:01:28,890 --> 00:01:30,457
et une sorte de...

10
00:01:32,225 --> 00:01:33,761
insigne sur le côté.

11
00:01:39,499 --> 00:01:42,469
Tout cela aurait été
reconstitution, évidemment

12
00:01:43,938 --> 00:01:46,841
c'est ainsi que toutes ces choses
ont tendance à commencer maintenant.

13
00:01:48,141 --> 00:01:52,346
Genre, tout doit avoir
ce rythme de drame...

14
00:01:53,146 --> 00:01:55,583
même quand c'est un documentaire.

15
00:02:01,956 --> 00:02:06,094
Donc à l'intérieur du croiseur, nous
avoir un acteur qui joue Lyndon,

16
00:02:06,594 --> 00:02:09,329
le flic au centre
de l'histoire,

17
00:02:10,665 --> 00:02:13,467
et il est juste assis là
s'occuper de ses affaires

18
00:02:14,035 --> 00:02:16,470
quand je rentre, je tire cette autre voiture.

19
00:02:17,605 --> 00:02:20,140
Et de tous les endroits dans
le parking,

20
00:02:20,374 --> 00:02:22,877
cette voiture s'arrête
juste à côté de chez Lyndon.

21
00:02:26,848 --> 00:02:29,884
Et donc au début, Lyndon ne le fait pas
pensez-y nécessairement beaucoup.

22
00:02:30,317 --> 00:02:32,854
mais finalement il
regarde le gars

23
00:02:33,387 --> 00:02:34,656
et il voit

24
00:02:35,023 --> 00:02:37,725
que le gars est
le regardant droit dans les yeux.

25
00:02:39,192 --> 00:02:43,263
Et nous aurions entendu celui de Lyndon
monologue intérieur tout au long de ce

26
00:02:43,631 --> 00:02:45,833
ce qui aurait été
tiré du livre.

27
00:02:48,235 --> 00:02:50,303
je vais juste lire un
un peu de ça maintenant.

28
00:02:50,972 --> 00:02:52,940
[drone menaçant]

29
00:02:53,908 --> 00:02:54,842
Alors il dit :

30
00:02:56,844 --> 00:02:59,947
"Il n'a pas laissé tomber son
yeux ou détournez-vous.

31
00:03:01,649 --> 00:03:04,384
'Avec son visage
frémissant de spasmes,'

32
00:03:04,852 --> 00:03:07,922
'et un indéfectible
regard de haine,'

33
00:03:08,589 --> 00:03:11,693
'Je savais que je cherchais
dans les yeux de la mort.

34
00:03:13,695 --> 00:03:15,596
Alors il le décrit
dans ces presque...

35
00:03:16,263 --> 00:03:18,298
termes bibliques.

36
00:03:18,700 --> 00:03:22,070
Et évidemment nous aurions eu
un gros plan de ces yeux...

37
00:03:22,469 --> 00:03:23,971
si nous pouvions trouver un acteur

38
00:03:24,172 --> 00:03:27,141
avec des yeux assez menaçants
pour correspondre à cette description

39
00:03:27,775 --> 00:03:29,409
et probablement transversal
entre ça

40
00:03:29,544 --> 00:03:31,846
et les yeux de Lyndon,
et c'est ce genre de...

41
00:03:32,580 --> 00:03:33,981
situation de mise au jeu

42
00:03:34,214 --> 00:03:36,918
entre ces deux hommes
en silence sur ce parking.

43
00:03:38,953 --> 00:03:41,189
Ce sentiment de
une tension croissante

44
00:03:41,522 --> 00:03:43,825
cela doit se briser d'une manière ou d'une autre.

45
00:03:47,628 --> 00:03:49,697
Et enfin,
juste quand tu penses

46
00:03:49,831 --> 00:03:52,100
que le pire pourrait arriver,
que cela pourrait...

47
00:03:52,365 --> 00:03:54,301
rupture dans la violence...

48
00:03:55,368 --> 00:03:58,238
Lyndon passe à l'action.

49
00:03:59,140 --> 00:04:03,243
Je l'avais si clairement en tête :
cette photo de la main de Lyndon,

50
00:04:03,578 --> 00:04:05,680
embardée pour le levier de vitesses,

51
00:04:06,547 --> 00:04:08,616
en le tirant en marche arrière et
alors il est sorti de là

52
00:04:08,850 --> 00:04:11,451
et les collines tourbillonnent
à travers les fenêtres

53
00:04:11,586 --> 00:04:14,088
alors que la voiture fait marche arrière
du parking

54
00:04:14,321 --> 00:04:16,256
et le lance sur l'autoroute.

55
00:04:17,024 --> 00:04:18,593
Et la tension retombe

56
00:04:18,726 --> 00:04:21,596
mais il y a aussi ça
sens du drame

57
00:04:22,029 --> 00:04:25,867
qui a éclaté
de cette confrontation,

58
00:04:26,000 --> 00:04:27,334
[le drone s'intensifie]

59
00:04:27,602 --> 00:04:30,138
même si nous ne le faisons pas nécessairement
je sais ce que tout cela

60
00:04:30,470 --> 00:04:31,806
signifie...

61
00:04:32,974 --> 00:04:33,808
encore.

62
00:04:37,277 --> 00:04:39,046
[le drone se termine]

63
00:04:40,882 --> 00:04:43,050
[klaxon de voiture lointain et irritable]

64
00:04:44,118 --> 00:04:46,621
Donc nous aurions suivi
Lyndon sur l'autoroute,

65
00:04:47,021 --> 00:04:51,391
jusqu'à ce qu'il trouve un endroit où
s'arrêter et prendre ses repères

66
00:04:52,193 --> 00:04:56,898
et puis il aurait
il a baissé son... pare-soleil

67
00:04:58,065 --> 00:05:03,303
et épinglé à l'arrière
c'est le fameux sketch de la police

68
00:05:04,505 --> 00:05:06,541
du tueur du zodiaque.

69
00:05:09,243 --> 00:05:10,978
Putain... ça aurait été bien.

70
00:05:12,647 --> 00:05:15,183
Et à partir de là, nous aurions
est allé directement dans

71
00:05:15,448 --> 00:05:16,951
la séquence de titre,

72
00:05:17,819 --> 00:05:20,288
quel genre de
se serait fait.

73
00:05:20,755 --> 00:05:24,025
Toutes ces choses sont fondamentalement
construit sur le même modèle maintenant.

74
00:05:24,357 --> 00:05:25,793
[piano urgent]

75
00:05:26,260 --> 00:05:28,930
Il y a beaucoup d'images superposées,

76
00:05:29,997 --> 00:05:32,600
donc on ne peut jamais vraiment le dire
ce que tu regardes...

77
00:05:33,534 --> 00:05:37,470
corps et paysages,
tous mélangés,

78
00:05:38,172 --> 00:05:39,707
mais d'une manière très significative.

79
00:05:40,041 --> 00:05:42,442
Que sommes-nous,
mais des produits du paysage ?

80
00:05:42,777 --> 00:05:43,845
[rires]

81
00:05:44,145 --> 00:05:47,181
Mais avec une sorte de décousu,
esthétique rugueuse,

82
00:05:47,315 --> 00:05:50,952
comme si c'était fait par
le tueur en série lui-même.

83
00:05:51,285 --> 00:05:53,287
[musique de cirque maléfique]

84
00:05:53,888 --> 00:05:55,857
Les mêmes sortes d'images
apparaît encore et encore :

85
00:05:55,990 --> 00:05:57,825
tu as comme...
tu sais...

86
00:05:58,025 --> 00:06:00,294
les oiseaux prennent leur envol

87
00:06:01,028 --> 00:06:04,866
et un homme de l'ombre...
s'éloigner

88
00:06:06,100 --> 00:06:09,837
et en quelque sorte
musique aux influences country

89
00:06:10,104 --> 00:06:12,006
mais avec un côté sombre.

90
00:06:13,641 --> 00:06:17,178
Et tout est
vague et fluide,

91
00:06:17,377 --> 00:06:21,549
comme si c'était vu à travers
le brouillard d'un rêve.

92
00:06:23,416 --> 00:06:26,120
Beaucoup de petits textes...

93
00:06:26,520 --> 00:06:29,223
c'est presque
trop petit pour les yeux humains,

94
00:06:29,422 --> 00:06:32,193
Je suppose que faire
ça a l'air cinématographique.

95
00:06:32,894 --> 00:06:34,562
Et par-dessus tout ça,

96
00:06:34,795 --> 00:06:38,733
audio qui commence à
raconter l'histoire de l'affaire.

97
00:06:39,000 --> 00:06:42,570
'Vous pouvez voir que ceci
ça ne ressemble pas à du chagrin...'

98
00:06:42,837 --> 00:06:44,538
"... ne se lit pas comme du chagrin."

99
00:06:44,705 --> 00:06:48,342
Et généralement à la fin,
ça devient bizarrement bavard,

100
00:06:48,509 --> 00:06:50,443
C'est presque comme si tu étais
regarder une bande-annonce

101
00:06:50,645 --> 00:06:52,113
pour le film que tu es
je regarde déjà.

102
00:06:52,346 --> 00:06:55,116
'C'était le cas qui va
au cœur de notre démocratie.

103
00:06:55,583 --> 00:06:58,986
"Il s'agit d'un meurtre qui, à moins
résolu, ne sera pas oublié.

104
00:07:01,789 --> 00:07:04,191
Cela s'installe en quelque sorte
tout et rien.

105
00:07:04,892 --> 00:07:07,061
Tous les extraits sonores sont juste
les gens disent des choses comme :

106
00:07:07,427 --> 00:07:11,132
"Les choses qui se sont passées...
dépassaient l'imagination.

107
00:07:11,599 --> 00:07:12,900
Ou peu importe.

108
00:07:13,067 --> 00:07:14,302
Genre, ce n'est pas vraiment le cas
je te dis n'importe quoi...

109
00:07:14,869 --> 00:07:17,305
mais en même temps,
ça vous donne l'ambiance générale

110
00:07:18,306 --> 00:07:20,841
au cas où tu en aurais un
oeil sur votre téléphone.

111
00:07:27,447 --> 00:07:29,850
[grondement constant de l'autoroute]

112
00:07:30,618 --> 00:07:33,654
Alors nous aurions
je suis retourné à Lyndon

113
00:07:34,221 --> 00:07:37,124
redescendre
l'autoroute après ça...

114
00:07:37,525 --> 00:07:40,127
affrontement troublant.

115
00:07:41,796 --> 00:07:44,932
Peut-être encore en train de voler le
regard étrange sur le croquis.

116
00:07:48,636 --> 00:07:50,705
Et évidemment, il réalise

117
00:07:50,938 --> 00:07:53,507
qu'il a peut-être
il suffit d'entrer en contact

118
00:07:53,841 --> 00:07:57,111
avec le plus
homme recherché en Amérique.

119
00:08:01,949 --> 00:08:04,018
Mais malgré toute l'adrénaline
de ce moment,

120
00:08:04,151 --> 00:08:08,589
il a également réussi à éliminer
la plaque d'immatriculation du gars.

121
00:08:10,224 --> 00:08:12,460
Donc dès le départ, nous sommes
avoir ce sentiment de Lyndon

122
00:08:12,593 --> 00:08:15,763
comme quelqu'un qui est
calme en temps de crise.

123
00:08:21,669 --> 00:08:26,173
Je devrais probablement en donner
contexte général sur Lyndon.

124
00:08:27,241 --> 00:08:28,809
[camion lourd]

125
00:08:29,944 --> 00:08:34,548
Donc Lyndon était un Californien
Flic de la patrouille routière

126
00:08:35,349 --> 00:08:38,719
depuis, je pense, 30 ans,
peut-être plus longtemps.

127
00:08:39,120 --> 00:08:43,791
Et vers la fin de son
vie, il a publié ce livre,

128
00:08:44,191 --> 00:08:46,694
à propos de sa quête de toute une vie

129
00:08:46,861 --> 00:08:50,231
pour amener le
Zodiac Killer en justice,

130
00:08:50,664 --> 00:08:53,200
à partir de ce jour
à l'aire de repos.

131
00:08:54,769 --> 00:08:55,803
Ça s'appelle...

132
00:08:56,337 --> 00:08:58,239
"La dissimulation du tueur du zodiaque"

133
00:08:59,106 --> 00:09:01,575
alias « L'insigne silencieux ».

134
00:09:02,143 --> 00:09:04,879
Et il y a ça
couverture très distinctive

135
00:09:05,046 --> 00:09:07,815
avec ce rouge vif
toile d'araignée

136
00:09:08,182 --> 00:09:10,684
avec un petit symbole en forme de croix
au centre

137
00:09:11,452 --> 00:09:14,088
parce que c'était le
La marque déposée de Zodiac Killer.

138
00:09:16,157 --> 00:09:17,892
Et je me souviens
voir cette couverture

139
00:09:18,092 --> 00:09:20,928
sous forme de vignettes sur Amazon,

140
00:09:21,162 --> 00:09:23,397
probablement après
l'algorithme avait

141
00:09:23,564 --> 00:09:26,133
épuisé les uns les autres
vrai livre policier sur le marché,

142
00:09:26,734 --> 00:09:29,136
et juste être
très attiré par cela.

143
00:09:31,939 --> 00:09:33,908
Alors j'ai acheté le livre,

144
00:09:34,175 --> 00:09:36,911
lis-le en quelque sorte
distraitement au début,

145
00:09:37,278 --> 00:09:39,113
mais je me souviens
être frappé par la façon dont

146
00:09:39,280 --> 00:09:42,383
incroyablement cinématographique
c'était en grande partie le cas.

147
00:09:43,084 --> 00:09:45,853
J'ai l'impression que ça a été
écrit dans le moule

148
00:09:46,120 --> 00:09:48,122
d'un véritable documentaire policier.

149
00:09:49,790 --> 00:09:51,492
Et donc même si je le ferais
jamais vraiment imaginé

150
00:09:51,759 --> 00:09:53,694
faire un vrai documentaire sur le crime,

151
00:09:54,395 --> 00:09:57,631
travaillant dans le documentaire ces
jours, le vrai crime a ça…

152
00:09:57,865 --> 00:10:00,801
attraction gravitationnelle.

153
00:10:02,470 --> 00:10:05,239
Finalement, tu as juste...
céder à cela.

154
00:10:06,541 --> 00:10:08,209
[autoroute lointaine]

155
00:10:08,609 --> 00:10:12,880
Alors j'ai commencé à essayer d'obtenir
les droits sur le livre,

156
00:10:13,647 --> 00:10:16,951
de la famille de Lyndon.

157
00:10:17,818 --> 00:10:20,187
Et tout semblait
que ça se passe bien.

158
00:10:20,321 --> 00:10:23,991
Nous étions profondément plongés
négociations contractuelles

159
00:10:24,191 --> 00:10:27,061
et démarrage de la pré-production.

160
00:10:28,496 --> 00:10:30,599
Je suis même allé à Vallejo

161
00:10:31,031 --> 00:10:35,369
dans la Bay Area, où il
tout a eu lieu et a commencé...

162
00:10:36,070 --> 00:10:38,239
rechercher des emplacements,

163
00:10:38,607 --> 00:10:42,943
en parlant aux gens, je pensais
pourrait faire de bons interviewés.

164
00:10:44,879 --> 00:10:47,748
Donc j'étais en fait là-bas,
je travaille dessus,

165
00:10:48,115 --> 00:10:50,651
quand j'ai reçu l'e-mail pour dire

166
00:10:50,885 --> 00:10:53,320
que la famille de Lyndon
s'était retiré

167
00:10:53,687 --> 00:10:56,891
et que nous ne l'étions pas
obtenir les droits du livre.

168
00:11:02,531 --> 00:11:05,634
Et je ne sais toujours pas
tout à fait pourquoi...

169
00:11:05,900 --> 00:11:10,104
si c'était leur cas
vouloir plus d'argent ou plus...

170
00:11:10,304 --> 00:11:12,641
contrôle sur le
produit fini, ou tout simplement...

171
00:11:13,007 --> 00:11:15,442
quelqu'un d'autre arrive

172
00:11:16,076 --> 00:11:19,446
promettant d'en faire le prochain
Tiger King, ou autre.

173
00:11:22,316 --> 00:11:23,918
[salle calme]

174
00:11:24,285 --> 00:11:28,455
Mais c'était honnêtement plutôt
dévastateur, à ce stade,

175
00:11:29,356 --> 00:11:32,459
parce que j'avais vraiment
j'ai tout compris,

176
00:11:33,360 --> 00:11:37,331
jusqu'aux emplacements
pour les reconstitutions.

177
00:11:41,101 --> 00:11:42,836
La façon dont je l'imaginais

178
00:11:43,003 --> 00:11:45,439
la majorité des
l'enquête allait être

179
00:11:45,706 --> 00:11:47,676
basé dans la maison de Lyndon

180
00:11:48,475 --> 00:11:51,412
ou ce que nous aurions été
se faisant passer pour la maison de Lyndon,

181
00:11:52,514 --> 00:11:54,848
où, incapable de mettre ça

182
00:11:54,982 --> 00:11:57,351
confrontation au reste
arrête de perdre la tête,

183
00:11:57,718 --> 00:12:02,456
il commence à monter ce genre de
enquête indépendante.

184
00:12:04,992 --> 00:12:07,127
Et au début, il est juste
exposer tout cela,

185
00:12:07,728 --> 00:12:10,764
et je pense que nous aurions pu avoir
il a littéralement tout expliqué

186
00:12:10,898 --> 00:12:12,032
à travers la table

187
00:12:12,433 --> 00:12:15,402
et voir si
les pièces s'emboîtent.

188
00:12:16,504 --> 00:12:18,239
Mais avec le temps qui passe
et il devient

189
00:12:18,372 --> 00:12:21,976
de plus en plus
immergé dans ce cas,

190
00:12:22,711 --> 00:12:26,814
nous aurions rempli l'espace
avec de plus en plus de trucs :

191
00:12:27,114 --> 00:12:30,985
tableaux d'affichage et photocopies,
livres de bibliothèque.

192
00:12:32,953 --> 00:12:35,189
Quoi qu'il en soit, il a le
numéro de plaque d'immatriculation

193
00:12:35,322 --> 00:12:38,759
donc la première chose qu'il fait
est de faire une vérification à ce sujet

194
00:12:39,026 --> 00:12:42,162
et revient avec le nom :

195
00:12:43,130 --> 00:12:45,499
George Russell Tucker.

196
00:12:47,602 --> 00:12:50,237
Nom classique du tueur en série.

197
00:12:50,404 --> 00:12:51,905
Trois noms.

198
00:12:52,239 --> 00:12:53,340
[rires]

199
00:12:53,508 --> 00:12:56,310
Apparemment c'est parce que
les médias utilisent toujours

200
00:12:56,443 --> 00:13:00,314
les deuxièmes prénoms des gens après
ils deviennent des tueurs en série,

201
00:13:00,582 --> 00:13:04,552
pour qu'ils ne soient pas confondus avec
quelqu'un d'autre avec le même nom,

202
00:13:04,686 --> 00:13:06,220
le même prénom et le même deuxième nom.

203
00:13:06,987 --> 00:13:09,790
Mais du coup, le deuxième
tu dis le deuxième prénom de quelqu'un,

204
00:13:09,923 --> 00:13:11,025
ils ressemblent à
un tueur en série.

205
00:13:11,158 --> 00:13:13,193
Cela fonctionne dans les deux sens.

206
00:13:14,663 --> 00:13:16,830
Et puis, avec le nom,

207
00:13:16,997 --> 00:13:20,535
il prend une photo
du gars.

208
00:13:20,901 --> 00:13:24,338
Nous aurions eu, inévitablement,
le moment où

209
00:13:24,506 --> 00:13:28,042
l'enveloppe arrive du
DMV et il se retire

210
00:13:28,175 --> 00:13:30,944
la photocopie de
le permis de conduire,

211
00:13:31,211 --> 00:13:34,081
le glisse à côté
le croquis de la police,

212
00:13:35,650 --> 00:13:36,917
et il va sans dire,

213
00:13:37,051 --> 00:13:39,621
les similitudes sont frappantes.

214
00:13:40,588 --> 00:13:43,857
Et encore une fois, nous entendrions
Les mots de Lyndon du livre,

215
00:13:44,491 --> 00:13:46,427
qui captent ce sens
qu'il est plutôt

216
00:13:46,561 --> 00:13:50,464
on s'approche de ça
avec un certain scepticisme

217
00:13:50,765 --> 00:13:55,269
et c'est seulement en fait le
le simple poids de la preuve

218
00:13:55,603 --> 00:14:00,140
ça veut dire qu'il a un devoir
pour regarder plus loin.

219
00:14:01,909 --> 00:14:04,211
[drone sinistre]

220
00:14:04,679 --> 00:14:06,280
Alors il dit :

221
00:14:08,349 --> 00:14:11,586
"Les lunettes à monture d'écaille
étaient très importants.

222
00:14:13,120 --> 00:14:14,955
"La forme de ses cheveux...

223
00:14:15,322 --> 00:14:18,158
"C'était presque un match parfait."

224
00:14:19,426 --> 00:14:22,463
'Un tueur de chiens fous
était en liberté'

225
00:14:23,430 --> 00:14:26,066
"et vivant apparemment à proximité."

226
00:14:27,067 --> 00:14:29,637
"Très proche en effet."

227
00:14:36,845 --> 00:14:38,979
[le drone se calme]

228
00:14:40,314 --> 00:14:43,785
Ça n'aurait pas été moi
en lisant tout ça, évidemment.

229
00:14:44,586 --> 00:14:48,523
Nous aurions engagé un acteur avec un
voix plus similaire à celle de Lyndon.

230
00:14:50,792 --> 00:14:54,194
Mais en réalité, nous le ferions probablement
je l'ai laissé un peu ambigu

231
00:14:54,395 --> 00:14:57,297
quant à savoir si c'était un acteur,
ou Lyndon lui-même.

232
00:14:59,534 --> 00:15:03,638
Si vous montrez un lecteur de cassettes,
la première fois que tu entends la voix,

233
00:15:04,004 --> 00:15:07,542
tu peux en quelque sorte laisser les gens
tirer leurs propres conclusions.

234
00:15:10,712 --> 00:15:12,980
Apparemment dans l'industrie,
c'est eux qui décident...

235
00:15:13,247 --> 00:15:15,349
"B-roll évocateur"

236
00:15:17,217 --> 00:15:21,589
Tu sais, comme ceux-là
images autonomes

237
00:15:22,690 --> 00:15:24,859
ça évoque en quelque sorte une scène

238
00:15:24,992 --> 00:15:27,161
sans en fait
en montrant une grande partie.

239
00:15:28,830 --> 00:15:30,364
Comme parfois
ils auront des gens en eux,

240
00:15:30,497 --> 00:15:33,400
mais ils sont toujours
juste au bord du cadre

241
00:15:33,535 --> 00:15:36,538
ou en quelque sorte flou

242
00:15:36,671 --> 00:15:38,606
d'une manière improbable.

243
00:15:40,875 --> 00:15:41,843
« Bacteurs ».

244
00:15:42,443 --> 00:15:44,111
C'est ce que quelqu'un
m'a dit qu'ils s'appelaient.

245
00:15:44,879 --> 00:15:46,980
Parce que tu peux seulement
jamais vu leur dos.

246
00:15:48,683 --> 00:15:51,586
Mais je vois pourquoi ils le font :
c'est presque comme le plus...

247
00:15:51,820 --> 00:15:54,154
générique l'image...

248
00:15:54,689 --> 00:15:59,493
plus c'est efficace
comme un raccourci visuel.

249
00:16:04,431 --> 00:16:08,503
Comme s'il y avait cet autre morceau
des preuves contre Tucker,

250
00:16:08,937 --> 00:16:11,706
lié à une empreinte de démarrage

251
00:16:11,873 --> 00:16:14,843
qui a été trouvé à un
des scènes de crime du Zodiac,

252
00:16:15,476 --> 00:16:17,244
et si c'est le
seul détail pertinent,

253
00:16:17,377 --> 00:16:19,814
tu n'as pas vraiment besoin
toute la scène de crime.

254
00:16:19,948 --> 00:16:25,385
Tu as juste besoin de ce seul coup
de l'empreinte de la botte...

255
00:16:27,020 --> 00:16:28,255
dans la boue.

256
00:16:31,358 --> 00:16:33,862
Peut-être même comme une ampoule flash...

257
00:16:34,929 --> 00:16:37,699
comme si c'était une scène de crime
photographie en cours de prise.

258
00:16:39,066 --> 00:16:40,635
Est-ce qu'ils ont utilisé des flashes...

259
00:16:41,603 --> 00:16:43,103
dans les années 60 ?

260
00:16:43,738 --> 00:16:46,373
Nous l'aurions accepté de toute façon,
c'est très dramatique.

261
00:16:46,641 --> 00:16:49,109
Comme le grand flash
de l'ampoule,

262
00:16:49,243 --> 00:16:50,143
nous voyons l'empreinte de la botte,

263
00:16:50,612 --> 00:16:52,580
et peut-être l'ampoule
tombe au sol

264
00:16:52,747 --> 00:16:55,282
et écrase ensuite
à l'empreinte de démarrage.

265
00:16:56,350 --> 00:16:58,051
Vous pouvez le voir, n'est-ce pas ?

266
00:16:59,353 --> 00:17:01,523
[la route gronde régulièrement]

267
00:17:02,389 --> 00:17:04,993
Et puis la scène suivante
aurait été Lyndon

268
00:17:05,292 --> 00:17:08,663
apporter ses découvertes
à ses supérieurs

269
00:17:09,162 --> 00:17:14,134
ou à l'équipe dirigeant le
Enquête zodiacale à Vallejo

270
00:17:17,271 --> 00:17:21,809
et ils acceptent
appelez Tucker pour un interrogatoire.

271
00:17:29,017 --> 00:17:30,685
C'est en fait une bibliothèque,

272
00:17:31,051 --> 00:17:32,620
pas un commissariat de police.

273
00:17:33,287 --> 00:17:35,088
C'est beaucoup plus facile de
filmer dans une bibliothèque

274
00:17:35,389 --> 00:17:37,224
donc nous allions faire
les extérieurs

275
00:17:37,357 --> 00:17:39,159
et certains des intérieurs ici.

276
00:17:41,128 --> 00:17:44,632
Et la façon dont cela fonctionne
le livre est un peu compliqué

277
00:17:44,766 --> 00:17:48,803
parce que ce n'était évidemment pas le cas
La juridiction de Lyndon.

278
00:17:49,269 --> 00:17:51,204
Je ne pense pas qu'il l'était
effectivement présent

279
00:17:51,506 --> 00:17:53,508
quand Tucker a été amené
pour interrogatoire.

280
00:17:54,074 --> 00:17:58,580
Mais dramatiquement,
nous l'aurions voulu là-bas.

281
00:17:59,547 --> 00:18:02,115
Je pense donc que nous aurions à
le moins sous-entendait qu'il était là

282
00:18:02,282 --> 00:18:05,352
sans aller si loin
quant à l'énoncer réellement.

283
00:18:06,754 --> 00:18:08,923
En fait, j'ai toujours
j'ai imaginé Lyndon

284
00:18:09,057 --> 00:18:10,525
derrière un miroir sans tain

285
00:18:13,595 --> 00:18:18,332
et qu'il serait
surveiller cet interrogatoire

286
00:18:18,633 --> 00:18:22,604
de la relative sécurité
de la pièce voisine.

287
00:18:25,974 --> 00:18:27,809
Alors ils font venir Tucker

288
00:18:27,976 --> 00:18:33,915
et ils lui demandent une série
de données personnelles de base :

289
00:18:34,281 --> 00:18:36,149
nom complet, adresse...

290
00:18:36,684 --> 00:18:38,953
Mais pour nos besoins, ceci
c'est juste une excuse pour Lyndon

291
00:18:39,087 --> 00:18:43,256
pour enfin devenir comme un vrai
regarde de près le gars,

292
00:18:43,658 --> 00:18:47,962
pas dans un moment d'intensification
tension comme à l'aire de repos,

293
00:18:48,128 --> 00:18:51,099
mais maintenant dans un état cool et recueilli
façon, où il peut réellement

294
00:18:51,231 --> 00:18:55,335
scrute l'homme qui est
physiquement assis devant lui.

295
00:18:57,572 --> 00:19:00,307
Et en même temps,
nous aurions essayé de

296
00:19:00,474 --> 00:19:03,678
remplissez certains de qui
Tucker l’était en fait.

297
00:19:06,714 --> 00:19:09,282
Autant que je sache, il y a
aucune image réelle de lui,

298
00:19:09,416 --> 00:19:10,685
malheureusement,

299
00:19:11,151 --> 00:19:11,753
mais

300
00:19:12,620 --> 00:19:17,457
il y a ces 4 ou 5 bits
de séquences de films amateurs

301
00:19:17,625 --> 00:19:20,260
des familles américaines
dans la banlieue de cette époque

302
00:19:20,427 --> 00:19:21,963
que tu vois dans
chaque documentaire

303
00:19:22,096 --> 00:19:23,564
parce qu'ils peuvent
remplace...

304
00:19:23,931 --> 00:19:26,567
toute l'idée
de l'enfance américaine.

305
00:19:27,267 --> 00:19:28,636
Cela aurait donc
fait le travail.

306
00:19:29,771 --> 00:19:31,304
[rires]

307
00:19:32,640 --> 00:19:35,342
Mais le point ici est que
Lyndon est en train de recevoir

308
00:19:35,510 --> 00:19:37,578
un vrai sens du gars

309
00:19:38,112 --> 00:19:39,446
et demandant,

310
00:19:39,947 --> 00:19:43,450
est-ce que ça pourrait en fait
être le tueur du zodiaque ?

311
00:19:45,586 --> 00:19:47,822
Et bien sûr, la réponse
ça aurait été oui

312
00:19:48,556 --> 00:19:49,891
parce que nous aurions

313
00:19:50,024 --> 00:19:54,194
a mis cela entièrement en scène pour
confirmer ces soupçons

314
00:19:54,327 --> 00:19:59,867
donc tout le classique
signifiants interrogatifs :

315
00:20:01,201 --> 00:20:03,671
cigarette perchée
sur un cendrier,

316
00:20:04,404 --> 00:20:06,473
magnétophone à bobine,

317
00:20:07,542 --> 00:20:09,844
horloge à retardement sur le mur,

318
00:20:11,512 --> 00:20:13,480
la lampe d'interrogatoire.

319
00:20:14,949 --> 00:20:17,085
Imaginez-vous un
lampe d'interrogatoire

320
00:20:17,217 --> 00:20:19,386
comme une lampe de bureau
ou une lampe suspendue ?

321
00:20:19,921 --> 00:20:20,922
Une lampe suspendue.

322
00:20:22,023 --> 00:20:23,390
Et ils se balancent toujours.

323
00:20:24,125 --> 00:20:24,892
[rires]

324
00:20:25,358 --> 00:20:26,460
Pourquoi se balancent-ils ?

325
00:20:26,861 --> 00:20:28,896
Est-ce que l'implication
que c'est tendu ?

326
00:20:29,030 --> 00:20:30,164
Quelqu'un a renversé la lampe.

327
00:20:30,464 --> 00:20:32,399
Le méchant flic s'est levé

328
00:20:32,533 --> 00:20:34,635
et j'ai frappé la lampe
et c'est parti.

329
00:20:35,803 --> 00:20:37,171
[rires]

330
00:20:37,872 --> 00:20:40,641
Tu vois, je ne dis pas qu'avoir
j'ai vu beaucoup de ces choses

331
00:20:40,775 --> 00:20:42,977
c'est toute la formation que je ferais
j'ai eu besoin d'en faire un,

332
00:20:43,111 --> 00:20:45,345
mais je pense que ça aurait été le cas
m'a amené assez loin.

333
00:20:47,982 --> 00:20:51,552
[la musique pulse, comme un
climatiseur défectueux]

334
00:20:52,419 --> 00:20:55,556
[lent, rythmé
bruits sourds métalliques]

335
00:20:56,924 --> 00:21:01,562
Ce qui s'est passé ensuite serait
ont pris les choses d'un cran,

336
00:21:02,429 --> 00:21:04,264
dramatiquement parlant.

337
00:21:07,535 --> 00:21:10,337
Mais en fait, c'est un peu...

338
00:21:11,239 --> 00:21:14,108
difficile de savoir ce que je peux

339
00:21:14,242 --> 00:21:17,011
et je ne peux pas en parler ici.

340
00:21:18,880 --> 00:21:19,947
Légalement.

341
00:21:22,482 --> 00:21:25,586
Une grande partie de ce que j'ai
décrit jusqu'à présent,

342
00:21:26,319 --> 00:21:28,055
il existe plusieurs sources pour.

343
00:21:28,189 --> 00:21:32,425
Donc, comme la scène au
en commençant par l'aire de repos...

344
00:21:33,227 --> 00:21:35,362
Lyndon a déposé un rapport à la police

345
00:21:35,730 --> 00:21:38,833
donc certains détails de
qui sont là-dedans.

346
00:21:39,567 --> 00:21:41,002
Il a donné des interviews

347
00:21:41,135 --> 00:21:43,971
au cours de sa vie,
où il en a parlé.

348
00:21:44,572 --> 00:21:47,307
Donc il y a ceux-ci
diverses sources

349
00:21:47,942 --> 00:21:51,646
diluant la mesure dans laquelle
nous tirons de...

350
00:21:51,979 --> 00:21:53,014
Le livre de Lyndon

351
00:21:53,581 --> 00:21:56,383
ce qui évidemment,
nous n’en avons pas le droit.

352
00:21:59,352 --> 00:22:02,089
Le plus délicat, c'est quand
vous arrivez à des sections comme celle-ci

353
00:22:02,223 --> 00:22:06,359
où est vraiment le livre
est la seule source.

354
00:22:08,361 --> 00:22:09,997
Et donc il y a une sorte de limite

355
00:22:11,065 --> 00:22:12,567
à ce que je peux dire.

356
00:22:17,038 --> 00:22:19,607
Mais sans obtenir
trop dedans,

357
00:22:20,340 --> 00:22:22,375
essentiellement, Lyndon allègue

358
00:22:22,510 --> 00:22:25,012
une sorte de complot

359
00:22:25,780 --> 00:22:28,415
dans lequel Tucker a pu

360
00:22:28,583 --> 00:22:34,322
exercer une influence au sein du
Bureau du shérif du comté de Solano

361
00:22:35,256 --> 00:22:38,893
et en gros, obtenez le
l'enquête est close.

362
00:22:42,196 --> 00:22:44,999
Cela aurait donc été un
genre de montage

363
00:22:45,199 --> 00:22:49,904
où la parole fait son chemin
à travers les couloirs du pouvoir.

364
00:22:51,706 --> 00:22:52,940
Vous savez, comme...

365
00:22:53,140 --> 00:22:56,244
un appel téléphonique engendre
un appel téléphonique engendre un appel téléphonique

366
00:22:56,744 --> 00:23:01,315
jusqu'à ce qu'il atteigne
la plus haute autorité,

367
00:23:01,448 --> 00:23:03,751
le shérif du comté.

368
00:23:05,253 --> 00:23:07,487
Et nous y ajouterions
quelques instants d'entretien

369
00:23:07,622 --> 00:23:11,225
où les gens sont comme,
'oh, le pouvoir à Vallejo...'

370
00:23:11,759 --> 00:23:12,860
'il s'agit de...'

371
00:23:13,527 --> 00:23:14,762
'qui tu connais.'

372
00:23:18,398 --> 00:23:22,770
Enfin, Lyndon entend ce mot
est descendu du shérif,

373
00:23:23,738 --> 00:23:26,641
et évidemment c'est
pas ce qu'il veut entendre.

374
00:23:27,141 --> 00:23:29,977
Je vais lire la citation réelle
du livre...

375
00:23:31,846 --> 00:23:34,048
parce que ça donne
tu as un sentiment de

376
00:23:34,949 --> 00:23:37,885
ton conspirateur
de la chose.

377
00:23:40,087 --> 00:23:42,156
[les pages bruissent]

378
00:23:43,524 --> 00:23:45,092
Le message du shérif est le suivant :

379
00:23:46,694 --> 00:23:48,195
[drone dramatique]

380
00:23:48,396 --> 00:23:50,531
"Assurer tous ces ordres"

381
00:23:51,933 --> 00:23:55,002
'et oublier
George Tucker complètement.

382
00:23:57,138 --> 00:23:58,773
«Je me fiche de savoir qui il est.»

383
00:23:59,774 --> 00:24:02,310
'Je te le dis
détruis tes notes'

384
00:24:02,810 --> 00:24:04,545
'et gravez vos fichiers.'

385
00:24:05,846 --> 00:24:08,448
'Je ne veux jamais entendre
encore une fois le nom de cet homme.

386
00:24:09,951 --> 00:24:10,618
'Jamais.'

387
00:24:11,252 --> 00:24:13,821
[le chœur satanique rugit]

388
00:24:14,355 --> 00:24:15,823
[roulements de tambours de timbales]

389
00:24:16,157 --> 00:24:18,759
[le chœur satanique rugit]

390
00:24:19,427 --> 00:24:20,661
[roulements de tambours de timbales]

391
00:24:20,795 --> 00:24:23,597
[le chœur satanique rugit]

392
00:24:24,332 --> 00:24:25,566
[roulements de tambours de timbales]

393
00:24:25,700 --> 00:24:27,868
[le chœur satanique rugit]

394
00:24:28,202 --> 00:24:29,670
[coup de timbale]

395
00:24:30,604 --> 00:24:32,073
[dernier coup de timbale]

396
00:24:32,807 --> 00:24:36,911
[les tambours et la chorale fondent
loin dans le drone]

397
00:24:39,814 --> 00:24:42,083
[le drone se dissout]

398
00:24:43,150 --> 00:24:46,587
Alors c'est bien...
des trucs dramatiques, non ?

399
00:24:47,455 --> 00:24:52,093
Je suppose que "graver vos fichiers"
la chose n'était pas littérale

400
00:24:52,927 --> 00:24:55,463
mais évidemment nous aurions
il fallait le rendre littéral.

401
00:24:55,596 --> 00:24:58,599
C'est trop beau pour le laisser passer.

402
00:25:00,067 --> 00:25:03,437
J'imagine tout ça
que nous avons vu plus tôt,

403
00:25:03,571 --> 00:25:05,873
comme l'imprimé de Tucker
nom

404
00:25:06,007 --> 00:25:08,509
ou le sketch de la police du Zodiaque,

405
00:25:09,176 --> 00:25:12,179
tout ça,
toutes ces preuves clés

406
00:25:12,346 --> 00:25:14,682
être englouti par les flammes

407
00:25:14,949 --> 00:25:20,721
comme nous voyons l'ampleur du
perversion de la justice à portée de main.

408
00:25:23,090 --> 00:25:25,559
Et à travers tout ça,
il y a ce sentiment que

409
00:25:25,693 --> 00:25:26,394
tu sais

410
00:25:26,961 --> 00:25:29,230
non seulement Lyndon
sur quelque chose,

411
00:25:30,731 --> 00:25:33,567
mais il a effectivement eu
trop proche de la vérité.

412
00:25:37,605 --> 00:25:39,173
Très bien, fin du premier acte.

413
00:25:42,810 --> 00:25:45,446
[grondement de la circulation, voitures qui passent]

414
00:25:46,380 --> 00:25:50,217
La séquence suivante serait donc
ont été une sorte de...

415
00:25:50,785 --> 00:25:53,921
moment de dépôt de poussière.

416
00:25:54,288 --> 00:25:56,157
Lyndon est hors de l'affaire

417
00:25:56,323 --> 00:26:02,029
et donc par défaut,
il est de retour au quotidien :

418
00:26:02,797 --> 00:26:04,799
les contrôles routiers de routine,

419
00:26:05,232 --> 00:26:11,038
voir la normalité - le
banalité - de la vie à Vallejo.

420
00:26:11,739 --> 00:26:13,040
Oh, attends, c'est incroyable.

421
00:26:13,808 --> 00:26:16,210
[reprise de la moto]

422
00:26:19,280 --> 00:26:21,115
[rires]

423
00:26:22,716 --> 00:26:27,421
Mais pour lui, c'est inculqué
un véritable sentiment d'anti-climax.

424
00:26:27,621 --> 00:26:31,025
Il n'est plus flic
qui va résoudre

425
00:26:31,225 --> 00:26:33,727
le meurtre le plus médiatisé
cas dans le monde

426
00:26:33,894 --> 00:26:37,231
être le flic qui
distribue des contraventions de stationnement.

427
00:26:40,634 --> 00:26:42,269
Mais le point aurait été,

428
00:26:42,403 --> 00:26:46,040
et peut-être que nous en aurions eu quelques-uns
nos interviewés l’expliquent :

429
00:26:46,407 --> 00:26:50,377
que cette banalité est
vraiment juste un placage,

430
00:26:50,644 --> 00:26:53,380
masquer quelque chose
plus sinistre.

431
00:26:56,717 --> 00:26:59,086
Et en fait, amener les gens
dire ça, ce n'est pas vraiment

432
00:26:59,220 --> 00:27:00,387
demande beaucoup de travail.

433
00:27:01,489 --> 00:27:03,791
Il y a deux choses
les gens parlent déjà de

434
00:27:03,924 --> 00:27:06,360
les endroits où ces
toutes sortes de crimes se sont produits.

435
00:27:07,529 --> 00:27:09,763
Genre, oh, c'était idyllique.

436
00:27:10,131 --> 00:27:11,600
"Waterloo était un endroit formidable."

437
00:27:11,832 --> 00:27:14,335
Les enfants jouaient dans la rue.
Vous n'avez pas verrouillé vos portes.

438
00:27:14,536 --> 00:27:16,237
«Les enfants faisaient du vélo.»

439
00:27:16,704 --> 00:27:19,306
"C'est juste un très
quartier calme.

440
00:27:19,508 --> 00:27:22,276
"C'est un endroit très isolé
petite communauté.

441
00:27:22,611 --> 00:27:24,411
"C'est un bel endroit..."

442
00:27:25,614 --> 00:27:26,780
'mais...'

443
00:27:27,815 --> 00:27:29,383
Mais il y avait un côté sombre.

444
00:27:30,417 --> 00:27:32,219
"... il y a un côté obscur."

445
00:27:35,956 --> 00:27:38,159
Et donc ce changement
nous aurait conduit

446
00:27:38,527 --> 00:27:40,529
inexorablement vers...

447
00:27:40,861 --> 00:27:42,396
La maison de Tucker.

448
00:27:43,397 --> 00:27:46,767
[drone étrange]

449
00:27:56,043 --> 00:27:58,879
[avion, oiseaux faibles]

450
00:28:01,882 --> 00:28:05,486
Je pense que nous l'aurions eu ainsi
la première fois qu'il passe par là,

451
00:28:05,620 --> 00:28:07,321
c'est presque par accident.

452
00:28:07,454 --> 00:28:08,689
Comme s'il était...

453
00:28:08,956 --> 00:28:10,324
Il passe devant
un de ces appels de routine

454
00:28:10,457 --> 00:28:11,759
Il passe devant
un de ces appels de routine

455
00:28:11,926 --> 00:28:14,629
et il se trouve qu'il voit Tucker...

456
00:28:14,762 --> 00:28:15,863
peut-être comme...

457
00:28:16,598 --> 00:28:18,032
vider ses poubelles ou...

458
00:28:18,766 --> 00:28:20,201
garer sa voiture.

459
00:28:20,467 --> 00:28:21,335
[le moteur de la voiture se calme]

460
00:28:22,102 --> 00:28:23,003
[clic de la serrure de la porte]

461
00:28:24,405 --> 00:28:26,541
[le drone disparaît]

462
00:28:27,341 --> 00:28:30,778
Et on rappelle,
comme, oh...

463
00:28:30,911 --> 00:28:32,846
tant que je ne fais rien,

464
00:28:33,147 --> 00:28:35,783
ce mec est toujours
dans le monde

465
00:28:35,983 --> 00:28:38,819
potentiellement commettre
d'autres crimes.

466
00:28:39,588 --> 00:28:41,021
[carillons éoliens lointains]

467
00:28:41,523 --> 00:28:45,926
Mais en plus, la façon dont il
décrit la maison comme si

468
00:28:46,193 --> 00:28:49,430
le repaire parfait de ce méchant.

469
00:28:49,797 --> 00:28:51,765
[les pages bruissent]

470
00:28:51,899 --> 00:28:53,267
Il dit que c'est...

471
00:28:53,434 --> 00:28:57,572
'entouré d'un inhabituel
bosquet de pins chuchotants

472
00:28:57,972 --> 00:28:59,907
et ça...

473
00:29:00,207 --> 00:29:04,512
'aucun œil étranger ne peut percer
son voile inquiétant ».

474
00:29:08,182 --> 00:29:10,818
Et le sens aurait été
que ses soupçons étaient

475
00:29:10,985 --> 00:29:14,054
commence vraiment à
solidifier ici,

476
00:29:16,257 --> 00:29:19,026
vraiment juste basé
en voyant ça...

477
00:29:19,994 --> 00:29:21,895
putain de maison effrayante.

478
00:29:23,030 --> 00:29:26,467
C'est plus de l'intuition
qu'autre chose.

479
00:29:30,538 --> 00:29:33,340
Ce n'est pas le vrai
maison, d'ailleurs.

480
00:29:33,774 --> 00:29:36,343
La vraie maison n'est pas
quelque part assez effrayant.

481
00:29:39,780 --> 00:29:43,317
Quoi qu'il en soit, je ne sais pas si nous
il aurait fallu un moment

482
00:29:43,484 --> 00:29:48,088
qu'il a traversé...
en fait sinistre.

483
00:29:48,422 --> 00:29:50,692
Oh, en fait, je te dis quoi
ça aurait été...

484
00:29:51,593 --> 00:29:55,963
Après quelques jours de jalonnement
l'endroit dehors,

485
00:29:56,096 --> 00:29:58,999
Lyndon a découvert ça...

486
00:30:00,801 --> 00:30:02,936
des morceaux de graffitis
autour de la maison.

487
00:30:03,070 --> 00:30:04,773
Laisse-moi lire
du livre à nouveau.

488
00:30:04,905 --> 00:30:07,141
[les pages bruissent]

489
00:30:08,710 --> 00:30:10,679
[le drone étrange reprend]

490
00:30:11,278 --> 00:30:15,816
« Un jour, j'ai remarqué
quelque chose de très étrange.

491
00:30:16,884 --> 00:30:19,253
"Quelqu'un avait pris de la peinture blanche"

492
00:30:19,587 --> 00:30:22,524
'et j'ai peint un inversé
traverser avec des flèches

493
00:30:22,823 --> 00:30:26,226
'sur le poteau téléphonique sur
le côté droit de la maison.

494
00:30:28,095 --> 00:30:29,631
"Alors voilà,"

495
00:30:29,930 --> 00:30:33,467
'sur une citerne d'eau en béton
à gauche de la maison,'

496
00:30:34,001 --> 00:30:36,870
'a été peint une grande hachette.'

497
00:30:40,240 --> 00:30:42,610
Et parce qu'il décrit
trouver ces symboles

498
00:30:42,744 --> 00:30:48,182
comme s'il déterrait
un mystère sombre et occulte,

499
00:30:48,849 --> 00:30:52,353
Je les ai toujours imaginés cachés
derrière des roseaux, ou quelque chose comme ça,

500
00:30:52,620 --> 00:30:55,489
comme Lyndon devait le faire
retirer quelque chose

501
00:30:55,956 --> 00:30:58,859
pour voir ces symboles inquiétants

502
00:30:59,360 --> 00:31:02,029
peint autour
cette maison effrayante.

503
00:31:04,666 --> 00:31:07,901
[le drone s'évapore
dans le son du crépuscule]

504
00:31:08,936 --> 00:31:10,270
Euh...

505
00:31:10,705 --> 00:31:13,974
Je veux dire, il y en a un troisième,
qu'il aurait fallu perdre,

506
00:31:14,108 --> 00:31:16,009
parce que le
le troisième représente...

507
00:31:16,410 --> 00:31:21,181
'deux hommes nus engagés dans
activité homosexuelle explicite »

508
00:31:22,249 --> 00:31:27,187
et la photo de ça
dans le livre, c'est...

509
00:31:29,223 --> 00:31:31,425
à Lyndon, je pense,
très sinistre.

510
00:31:31,726 --> 00:31:36,865
Pour un spectateur contemporain,
Je pense, un peu moins inquiétant

511
00:31:36,997 --> 00:31:38,465
que la hache de guerre.

512
00:31:38,600 --> 00:31:39,834
[rires]

513
00:31:40,602 --> 00:31:43,237
Nous aurions probablement
je l'ai retiré, dans l'intérêt

514
00:31:43,370 --> 00:31:46,240
d'essayer de faire
la théorie convaincante.

515
00:31:47,074 --> 00:31:49,042
[un étrange drone revient]

516
00:31:49,577 --> 00:31:51,679
Vous pouvez toujours déployer

517
00:31:51,813 --> 00:31:53,615
quelqu'un a juste une mauvaise ambiance

518
00:31:53,981 --> 00:31:55,916
et vivre dans une maison effrayante

519
00:31:56,818 --> 00:31:59,319
mais les téléspectateurs Netflix d'aujourd'hui

520
00:31:59,453 --> 00:32:04,526
ne t'énerve pas autant
quelqu'un étant gay, potentiellement.

521
00:32:05,459 --> 00:32:07,829
Ou bi, en fait.
Il ne dit pas qu'il était gay.

522
00:32:07,961 --> 00:32:12,032
Il dit que Tucker était bi.

523
00:32:12,266 --> 00:32:16,638
Bien qu'adorablement, il
dit qu'il était 'AC/DC',

524
00:32:17,872 --> 00:32:21,241
qui est merveilleusement des années 1950
façon de le dire.

525
00:32:23,210 --> 00:32:25,580
[le drone s'évapore]

526
00:32:27,281 --> 00:32:30,518
[chant d'oiseaux, route lointaine]

527
00:32:34,823 --> 00:32:38,492
Alors ensuite Lyndon
commence à construire ça...

528
00:32:38,693 --> 00:32:40,027
équipe de crack

529
00:32:41,195 --> 00:32:45,800
assemblés de partout
Société de Vallejo

530
00:32:46,568 --> 00:32:50,237
afin d'aider son
enquête sur Tucker

531
00:32:51,773 --> 00:32:53,875
ce qui est plutôt incroyable
à nos fins,

532
00:32:54,007 --> 00:32:56,544
parce que c'est déjà comme
quelque chose qui sort d'un film.

533
00:32:57,779 --> 00:33:01,448
Et ce groupe est constitué
de lui, évidemment,

534
00:33:01,683 --> 00:33:05,520
et quelques-uns de ses amis
des forces de l'ordre,

535
00:33:05,687 --> 00:33:09,122
de la California Highway
Patrouille et autres agences,

536
00:33:09,858 --> 00:33:13,160
ainsi que diverses personnes
du gouvernement local,

537
00:33:14,394 --> 00:33:18,198
et puis, bizarrement,
Le ministre de Lyndon...

538
00:33:19,801 --> 00:33:21,134
un gars appelé Ernie,

539
00:33:21,569 --> 00:33:24,873
qui était le ministre à
Église Méthodiste Unie locale.

540
00:33:25,305 --> 00:33:28,877
Et dans ma tête, j'ai imaginé
les rencontrant dans un restaurant,

541
00:33:29,409 --> 00:33:32,246
quelque part banal,
quelque part tous les jours,

542
00:33:32,847 --> 00:33:35,349
où ils peuvent lentement
commencer à construire

543
00:33:35,482 --> 00:33:37,785
cette affaire contre Tucker.

544
00:33:39,521 --> 00:33:41,823
Et quelques-uns d'entre eux
sont toujours en vie,

545
00:33:42,122 --> 00:33:43,558
donc j'imaginais

546
00:33:43,691 --> 00:33:46,694
les amener au restaurant
et les filmer...

547
00:33:47,027 --> 00:33:48,428
sortir de leur voiture,

548
00:33:48,763 --> 00:33:50,665
leurs bottes arrivent
sur le tarmac,

549
00:33:50,999 --> 00:33:52,299
[pas lourd]

550
00:33:52,534 --> 00:33:55,235
les asseoir dans une cabine
et les amener à

551
00:33:55,503 --> 00:33:59,641
jouer le rôle de
le détective sexy.

552
00:34:00,808 --> 00:34:02,142
Vous savez ce que je veux dire?

553
00:34:02,276 --> 00:34:05,947
J'ai l'impression que tout ça
figures d'autorité,

554
00:34:06,681 --> 00:34:08,048
à la seconde où tu pointes
une caméra sur eux,

555
00:34:08,181 --> 00:34:09,383
ils savent juste quoi faire.

556
00:34:09,717 --> 00:34:12,787
Tu sais, ils
connaître l'image d'un flic

557
00:34:12,921 --> 00:34:14,388
dans une véritable émission policière.

558
00:34:14,923 --> 00:34:16,323
[pas lourd]

559
00:34:16,456 --> 00:34:18,292
Et ainsi, sans rien demander,
ils marchent dans le bon sens

560
00:34:18,425 --> 00:34:21,128
et ils parlent d'eux-mêmes
de la bonne manière.

561
00:34:21,495 --> 00:34:24,498
"Ce que j'ai découvert lors d'un
Le jeune âge au Bureau est...'

562
00:34:24,766 --> 00:34:28,536
'tu le pousses, et puis...
tu continues à pousser.

563
00:34:29,069 --> 00:34:30,638
Même juste les surnoms !

564
00:34:31,005 --> 00:34:35,309
Ils ont tous ça
des surnoms clairement autoproclamés

565
00:34:35,577 --> 00:34:38,111
et environ la moitié d'entre eux
semble être « le bouledogue ».

566
00:34:38,312 --> 00:34:39,547
« Quel était ton surnom ?

567
00:34:39,681 --> 00:34:40,414
"Le bouledogue"

568
00:34:40,582 --> 00:34:41,081
"Bouledogue"

569
00:34:41,214 --> 00:34:42,182
"Les bouledogues"

570
00:34:45,653 --> 00:34:48,455
C'est comme s'il y avait
aucune direction requise.

571
00:34:50,390 --> 00:34:53,093
[voitures lointaines]

572
00:34:54,963 --> 00:34:59,366
Et j'imaginais ça
les entretiens comme tremplin

573
00:34:59,767 --> 00:35:03,805
pour discuter de chacun des
meurtres plus en détail.

574
00:35:04,137 --> 00:35:05,607
[bip du camion qui recule]

575
00:35:05,873 --> 00:35:08,943
Tu sais, quelqu'un de sinistre
fait référence à l'un des crimes,

576
00:35:09,077 --> 00:35:13,648
et nous passons à la microfiche dans
les archives, retournant à toute allure

577
00:35:13,781 --> 00:35:14,616
[le mécanisme vrombit]

578
00:35:14,782 --> 00:35:17,150
"4 juillet 1969".

579
00:35:19,186 --> 00:35:20,387
Je pense que c'est en fait...

580
00:35:20,521 --> 00:35:21,689
la date de l'un des
les crimes du zodiaque.

581
00:35:21,889 --> 00:35:24,726
C'est ainsi qu'est intégré
c'est dans ma tête.

582
00:35:27,562 --> 00:35:29,697
Et puis ils discutent
les faits du crime

583
00:35:29,831 --> 00:35:32,332
et comment Tucker
pourrait être impliqué.

584
00:35:37,872 --> 00:35:39,139
Et pendant ce temps,

585
00:35:39,306 --> 00:35:42,710
notre «B-roll évocateur»
passe à la vitesse supérieure.

586
00:35:42,910 --> 00:35:45,345
Tous les classiques :

587
00:35:45,780 --> 00:35:46,914
le pistolet...

588
00:35:47,280 --> 00:35:49,416
s'élevant vers la caméra,

589
00:35:49,984 --> 00:35:53,621
douilles
claquant au sol,

590
00:35:55,857 --> 00:35:57,892
cassette de scène de crime...

591
00:35:58,258 --> 00:36:01,161
s'étendant dans
la distance,

592
00:36:02,764 --> 00:36:03,731
Ou...

593
00:36:04,632 --> 00:36:05,700
du sang,

594
00:36:05,867 --> 00:36:07,635
mise en commun sur le terrain.

595
00:36:08,836 --> 00:36:12,172
Peut-être une main
tendre la main pour le toucher,

596
00:36:12,974 --> 00:36:15,843
comme pour vérifier
c'est en fait du sang.

597
00:36:17,045 --> 00:36:18,579
[la suspension de la voiture tremble]

598
00:36:20,081 --> 00:36:24,919
Plus toute la vraie police
photographies de la scène du crime.

599
00:36:26,087 --> 00:36:27,522
Lequel maintenant

600
00:36:27,722 --> 00:36:29,524
J'ai l'impression, même récemment,
tu pourrais juste les montrer,

601
00:36:29,657 --> 00:36:31,659
et maintenant tout est tellement jazzy.

602
00:36:32,827 --> 00:36:34,461
Comme, à tout le moins,
maintenant il faut les placer

603
00:36:34,595 --> 00:36:37,965
dans une sorte d'environnement 3D

604
00:36:39,499 --> 00:36:42,503
ou tomber dedans et
flou

605
00:36:42,737 --> 00:36:46,674
avec un peu de poussière
dansant sur leur surface,

606
00:36:47,842 --> 00:36:49,610
et ce que je fais de plus en plus
tu vois maintenant c'est

607
00:36:49,744 --> 00:36:52,379
ils ont pris le crime
photographie de scène et ils ont...

608
00:36:52,814 --> 00:36:56,150
créé un espace tridimensionnel
image de celui-ci.

609
00:36:56,651 --> 00:36:58,686
Tu sais, ce sera comme
une chose en couches.

610
00:36:59,721 --> 00:37:02,156
C'est comme si tu bougeais
à travers l'espace

611
00:37:02,422 --> 00:37:05,660
pour que tu puisses être non seulement

612
00:37:05,960 --> 00:37:09,664
à l'endroit où un horrible,
un meurtre brutal a eu lieu,

613
00:37:09,864 --> 00:37:15,335
mais en fait, je voyage à travers
comme sur Google Street View.

614
00:37:16,637 --> 00:37:17,739
C'est probablement du bon travail

615
00:37:17,872 --> 00:37:21,341
pour un graphique
artiste quelque part,

616
00:37:21,843 --> 00:37:23,878
quelqu'un qui sait
Après effets.

617
00:37:27,782 --> 00:37:28,950
Tu dois juste...

618
00:37:29,083 --> 00:37:30,585
oubliez ce que vous regardez.

619
00:37:32,352 --> 00:37:34,287
[voitures lointaines]

620
00:37:35,656 --> 00:37:37,558
Et donc entre
tout ça, nous ferions...

621
00:37:37,925 --> 00:37:41,428
remplir le général
contours du boîtier.

622
00:37:44,165 --> 00:37:45,499
[témoin de l'interphone]

623
00:37:45,633 --> 00:37:47,735
PRODUCTEUR : Voulez-vous
en remplir un peu maintenant ?

624
00:37:50,238 --> 00:37:51,672
Euh...

625
00:37:52,439 --> 00:37:53,708
Non.

626
00:37:55,176 --> 00:37:56,778
PRODUCTEUR : D’accord.

627
00:37:57,011 --> 00:37:58,146
[rires]

628
00:37:58,445 --> 00:38:00,081
Non, pas du tout.

629
00:38:00,280 --> 00:38:02,216
J'ai l'impression que c'est...

630
00:38:02,850 --> 00:38:06,286
la seule grâce salvatrice de ne pas
pouvoir faire le film,

631
00:38:07,188 --> 00:38:09,190
c'est que nous n'avons pas à le faire...

632
00:38:09,590 --> 00:38:12,894
raconter l'histoire
du tueur du zodiaque

633
00:38:14,327 --> 00:38:16,597
pour la millième fois.

634
00:38:20,433 --> 00:38:21,936
Quoi qu'il en soit, ils sont
faire tout ce travail

635
00:38:22,069 --> 00:38:27,008
pour lier Tucker à
chacun des crimes

636
00:38:27,809 --> 00:38:30,511
mais évidemment, c'est
tout est hors des livres

637
00:38:30,912 --> 00:38:34,414
parce qu'on a dit à Lyndon
de ne pas poursuivre l'affaire.

638
00:38:36,449 --> 00:38:37,919
Alors ensuite, lui et son équipe

639
00:38:38,052 --> 00:38:43,490
je dois prendre leur théorie
et mets-le devant quelqu'un

640
00:38:43,658 --> 00:38:46,027
plus haut dans la chaîne de commandement.

641
00:38:49,329 --> 00:38:51,666
Il monte un dossier

642
00:38:53,466 --> 00:38:55,636
de lui et
les découvertes de ses collègues,

643
00:38:55,770 --> 00:38:57,738
et puis ensemble
ils entrent dans ces

644
00:38:57,905 --> 00:39:00,975
centres de pouvoir d'enquête,

645
00:39:01,542 --> 00:39:02,877
claquez le dossier,

646
00:39:03,010 --> 00:39:04,946
et ils pensent que c'est
tout ce qu'ils ont besoin de montrer,

647
00:39:05,079 --> 00:39:08,249
mais au lieu de cela, ces agences
je ne semble tout simplement pas s'en soucier.

648
00:39:08,381 --> 00:39:12,253
Ils ont leur propre suspect,
leurs propres théories sur le cas,

649
00:39:12,385 --> 00:39:13,554
et ils ne veulent pas
un étranger

650
00:39:13,688 --> 00:39:15,890
leur disant comment
pour faire leur travail.

651
00:39:16,991 --> 00:39:18,358
[la porte se ferme avec un clic]

652
00:39:18,926 --> 00:39:21,796
Donc le principal défi
car Lyndon devient

653
00:39:22,263 --> 00:39:25,566
amener quelqu'un à l'écouter.

654
00:39:26,267 --> 00:39:28,569
[l'indicateur de la voiture clignote]

655
00:39:29,837 --> 00:39:31,772
Mais en même temps,
il ne le fait pas du tout

656
00:39:31,906 --> 00:39:33,741
je veux trop de monde
pour l'écouter,

657
00:39:34,141 --> 00:39:35,943
parce que si tu le fais aussi
beaucoup de monde à bord,

658
00:39:36,210 --> 00:39:40,081
ça cesse en quelque sorte d'être
tu n'es plus ton suspect,

659
00:39:40,214 --> 00:39:41,916
cesse d'être votre théorie.

660
00:39:43,985 --> 00:39:47,021
Tellement de choses qui le font
possible pour moi d'en parler

661
00:39:47,288 --> 00:39:50,457
Lyndon et son suspect
sans les droits sur le livre,

662
00:39:50,591 --> 00:39:53,294
c'est le fait qu'il ne l'était pas
terriblement discret.

663
00:39:53,426 --> 00:39:56,364
Genre, il est passé à la radio
et a parlé de son suspect.

664
00:39:56,496 --> 00:39:58,866
Il a donné des interviews
aux journaux.

665
00:39:59,934 --> 00:40:02,770
Comme si, dans un sens, il
ça aurait été mieux

666
00:40:02,904 --> 00:40:04,939
il suffit de le garder pour lui.

667
00:40:08,376 --> 00:40:11,579
Ce n'est pas seulement le
qualité des preuves.

668
00:40:12,213 --> 00:40:13,915
C'est le...

669
00:40:14,315 --> 00:40:15,983
exclusivité.

670
00:40:18,920 --> 00:40:20,453
Genre, as-tu regardé The Jinx

671
00:40:20,588 --> 00:40:21,889
quand il est sorti ?

672
00:40:22,523 --> 00:40:23,224
[témoin de l'interphone]

673
00:40:23,357 --> 00:40:24,424
PRODUCTEUR : Non.

674
00:40:25,092 --> 00:40:28,396
Le dernier épisode de ça
est incroyable.

675
00:40:29,230 --> 00:40:31,464
Donc pour six épisodes ou
peu importe, ils ont poursuivi

676
00:40:31,632 --> 00:40:33,433
ce type appelé Robert Durst,

677
00:40:33,701 --> 00:40:37,338
qui est cet héritier excentrique

678
00:40:37,505 --> 00:40:39,640
à une fortune immobilière,

679
00:40:39,941 --> 00:40:43,311
qui est soupçonné
du meurtre de trois personnes.

680
00:40:44,111 --> 00:40:48,149
Et il est interviewé dans ce
spectacle et toujours un peu

681
00:40:48,382 --> 00:40:50,184
évite leurs questions

682
00:40:50,318 --> 00:40:53,486
et esquive habilement
s'incriminer

683
00:40:53,621 --> 00:40:55,690
jusqu'à ce que
ce dernier épisode,

684
00:40:55,990 --> 00:40:59,026
où, à la fin
de son dernier entretien,

685
00:40:59,160 --> 00:41:00,528
avec les cinéastes

686
00:41:01,095 --> 00:41:05,766
il va aux toilettes
et sans le savoir,

687
00:41:06,000 --> 00:41:11,105
il porte toujours son micro,
s'avoue...

688
00:41:15,776 --> 00:41:17,845
[bruissement de vêtements]

689
00:41:20,247 --> 00:41:21,916
[gémissant]

690
00:41:30,791 --> 00:41:32,827
C'est incroyablement effrayant.

691
00:41:32,994 --> 00:41:35,062
Une télévision tout simplement incroyable.

692
00:41:35,529 --> 00:41:37,331
Et le timing était tout simplement irréel.

693
00:41:37,465 --> 00:41:41,235
Je pense que Durst a été arrêté
la veille de la diffusion,

694
00:41:41,769 --> 00:41:42,937
et puis dans la finale,

695
00:41:43,204 --> 00:41:46,574
vous voyez exactement comment et
pourquoi il a été attrapé,

696
00:41:47,208 --> 00:41:50,011
mais cela posait la question :
comment cela s'est-il déroulé ?

697
00:41:50,411 --> 00:41:54,548
Parce qu'évidemment
cet entretien a été mené

698
00:41:54,682 --> 00:41:58,252
Je pense que des années avant
diffusion de l'émission,

699
00:41:58,953 --> 00:42:01,889
et donc peu importe
la légalité de celui-ci,

700
00:42:02,023 --> 00:42:05,159
cela semblerait tout à fait éthique
douteux si les cinéastes avaient

701
00:42:05,326 --> 00:42:08,729
j'ai quitté ce meurtrier
marcher dans les rues

702
00:42:08,863 --> 00:42:11,732
pendant deux ans,
juste dans l'intérêt de

703
00:42:11,932 --> 00:42:15,269
retenir une grande révélation
pour leur dernier épisode.

704
00:42:16,570 --> 00:42:18,806
Et l'histoire qu'ils ont racontée

705
00:42:18,973 --> 00:42:21,776
c'est qu'ils ne l'avaient pas fait
effectivement connu

706
00:42:22,176 --> 00:42:24,745
qu'ils avaient
a capturé la confession.

707
00:42:25,813 --> 00:42:28,682
C'est cette cassette
je n'ai pas été écouté

708
00:42:28,949 --> 00:42:32,521
pendant des mois ou des années
après son enregistrement,

709
00:42:33,020 --> 00:42:34,989
et qu'ils ont réalisé
comme une semaine avant

710
00:42:35,122 --> 00:42:38,125
le dernier épisode allait
air, juste à temps pour le modifier

711
00:42:38,259 --> 00:42:40,361
et le fait qu'il était
donc arrêté

712
00:42:40,529 --> 00:42:43,164
le jour de la diffusion
ou la veille ou autre,

713
00:42:43,330 --> 00:42:44,899
c'est juste un heureux accident,

714
00:42:45,433 --> 00:42:46,634
trancher...

715
00:42:46,901 --> 00:42:47,802
la plus grande chose qui soit
leur est déjà arrivé

716
00:42:47,935 --> 00:42:49,203
dans leur vie de cinéaste.

717
00:42:53,307 --> 00:42:55,843
[autoroute lointaine]

718
00:42:56,477 --> 00:42:58,547
[drone incertain]

719
00:42:58,846 --> 00:43:00,815
Mais de toute façon,
selon le récit de Lyndon,

720
00:43:01,516 --> 00:43:05,820
tout secret est très
beaucoup lui a été imposé

721
00:43:06,420 --> 00:43:10,324
par l'incompétence de
ces différentes agences,

722
00:43:12,493 --> 00:43:14,662
et de là, il conclut
que s'il le fait un jour

723
00:43:14,795 --> 00:43:17,064
traduire Tucker en justice,

724
00:43:17,798 --> 00:43:20,067
il va devoir
faites cavalier seul.

725
00:43:24,305 --> 00:43:25,806
Et il y a un super...

726
00:43:26,207 --> 00:43:28,476
ligne caustique à ce sujet
dans le livre.

727
00:43:28,609 --> 00:43:29,977
Laisse-moi juste le trouver.

728
00:43:30,878 --> 00:43:33,180
[les pages bruissent]

729
00:43:35,249 --> 00:43:36,217
Il dit :

730
00:43:38,819 --> 00:43:40,087
'Pensez-vous
Je vais faire confiance...'

731
00:43:40,221 --> 00:43:42,389
'un tas de
des clowns portant un badge...'

732
00:43:42,524 --> 00:43:44,391
'avec des informations supplémentaires ?'

733
00:43:45,759 --> 00:43:46,794
'Pas moi.'

734
00:43:47,761 --> 00:43:48,929
'Jamais plus.'

735
00:43:57,539 --> 00:44:00,007
j'essaie de garder
toutes ces citations sont brèves

736
00:44:00,141 --> 00:44:03,944
parce que je dois justifier
chacun à notre avocat,

737
00:44:06,548 --> 00:44:10,417
mais il y a 400 pages de ceci.

738
00:44:11,819 --> 00:44:13,187
[le drone continue]

739
00:44:13,988 --> 00:44:16,591
[comme une chorale tenant
une note inquiète]

740
00:44:16,957 --> 00:44:18,593
Quoi qu'il en soit, sous le couvert de la nuit,

741
00:44:18,759 --> 00:44:21,195
ils commencent à poursuivre Tucker,

742
00:44:22,263 --> 00:44:24,865
suivre sa voiture
partout où il va,

743
00:44:25,466 --> 00:44:30,704
organiser une série d'ombres
rencontres avec des témoins,

744
00:44:31,405 --> 00:44:35,809
des informateurs, des gens qui le connaissent
d'une manière ou d'une autre.

745
00:44:37,912 --> 00:44:40,181
Ils passent par
sa poubelle à un moment donné

746
00:44:40,347 --> 00:44:43,050
et j'essaie de trouver des éléments incriminants
des preuves là-dedans.

747
00:44:46,086 --> 00:44:48,722
Et finalement,
ils mettent ça en scène...

748
00:44:48,989 --> 00:44:52,826
opération d'infiltration à couper le souffle.

749
00:44:54,929 --> 00:44:57,298
[le drone disparaît]

750
00:44:57,998 --> 00:45:00,535
[voitures lointaines,
doux chant d'oiseau]

751
00:45:01,435 --> 00:45:04,972
En gros, ils ont découvert
Tucker était aux AA,

752
00:45:06,407 --> 00:45:09,243
et je ne suis pas entièrement
bien sûr, comment, en fait,

753
00:45:09,410 --> 00:45:11,812
mais comme je l'ai toujours imaginé
ça se jouait c'était

754
00:45:12,046 --> 00:45:13,847
ils suivent Tucker

755
00:45:14,181 --> 00:45:16,951
autour de la Californie du Nord
un soir.

756
00:45:17,686 --> 00:45:19,688
Finalement, ils voient sa voiture

757
00:45:19,987 --> 00:45:22,691
arrêtez-vous devant une église.

758
00:45:24,959 --> 00:45:26,327
Pas cette église,

759
00:45:26,460 --> 00:45:28,729
mais une église,

760
00:45:28,862 --> 00:45:30,864
et celui-ci aurait fait l'affaire.

761
00:45:33,834 --> 00:45:36,070
Et donc celui de Lyndon
peut-être de l'autre côté de la rue,

762
00:45:36,504 --> 00:45:38,707
regardant Tucker alors qu'il
sort de sa voiture

763
00:45:38,839 --> 00:45:40,941
et fait son chemin
dans cette église.

764
00:45:43,377 --> 00:45:44,445
Euh...

765
00:45:44,579 --> 00:45:47,381
Finalement, peut-être,
il se faufile et réalise

766
00:45:48,650 --> 00:45:50,751
que c'est une réunion des AA.

767
00:45:52,052 --> 00:45:54,922
Et donc c'est comme
frapper la terre,

768
00:45:55,256 --> 00:45:58,526
parce que que font les gens
à une réunion des AA ?

769
00:46:00,562 --> 00:46:02,096
Ils avouent.

770
00:46:03,531 --> 00:46:06,934
Et donc immédiatement, Lyndon et
son équipe commence à discuter

771
00:46:07,234 --> 00:46:09,336
comment faire entrer quelqu'un à l'intérieur,

772
00:46:09,803 --> 00:46:11,338
mais aussi qui entrer à l'intérieur,

773
00:46:11,472 --> 00:46:13,642
parce qu'évidemment
beaucoup d'entre eux le sont...

774
00:46:13,841 --> 00:46:16,143
trop médiatisé, dans un
d'une manière ou d'une autre,

775
00:46:16,443 --> 00:46:19,246
ce serait trop facile
reconnu par Tucker.

776
00:46:19,547 --> 00:46:23,984
Et donc finalement,
tous les regards se tournent vers Ernie...

777
00:46:24,619 --> 00:46:25,986
le ministre.

778
00:46:27,388 --> 00:46:31,292
Et peut-être que nous aurions mis en place
plus tôt dans le film que

779
00:46:31,559 --> 00:46:35,362
Ernie est un peu redondant
membre du groupe,

780
00:46:35,530 --> 00:46:39,366
comme si c'était agréable de l'avoir,
mais ce n'est pas un gros canon

781
00:46:39,634 --> 00:46:42,202
de cette équipe d'enquête.

782
00:46:42,970 --> 00:46:46,541
Mais voilà,
maintenant c'est à Ernie

783
00:46:46,775 --> 00:46:48,909
faire ce que les autres ne peuvent pas faire.

784
00:46:51,312 --> 00:46:55,349
Alors Ernie commence à monter
à l'église chaque semaine,

785
00:46:56,083 --> 00:46:58,586
il lui enlève son collier...

786
00:46:58,720 --> 00:46:59,920
[diapositive en tissu]

787
00:47:00,354 --> 00:47:02,990
j'imagine le
scène dramatique de lui

788
00:47:03,424 --> 00:47:05,426
mettre le collier
sur la table de chevet

789
00:47:05,627 --> 00:47:09,463
sortir et tromper un homme
il ne sait même pas,

790
00:47:09,731 --> 00:47:11,098
dans une église.

791
00:47:12,099 --> 00:47:13,834
Et puis à la fin
de chaque réunion,

792
00:47:14,001 --> 00:47:16,538
Ernie enregistrerait ces cassettes

793
00:47:16,771 --> 00:47:20,374
tout réciter
ce que Tucker avait dit.

794
00:47:21,308 --> 00:47:23,377
Et apparemment
les cassettes existent toujours,

795
00:47:23,511 --> 00:47:27,147
donc nous aurions joué
eux sur cette séquence.

796
00:47:29,718 --> 00:47:30,984
En voici une citation.

797
00:47:31,318 --> 00:47:34,522
C'est Ernie sur un
de ces cassettes, disant :

798
00:47:35,222 --> 00:47:37,224
[drone troublant]

799
00:47:37,625 --> 00:47:40,060
'J'avais l'impression qu'il était
j'essaie de dire,"

800
00:47:40,294 --> 00:47:42,463
'Je suis un sale S.O.B.'

801
00:47:43,364 --> 00:47:45,700
"mais je ne peux pas te le dire
ce que j'ai fait.

802
00:47:46,801 --> 00:47:50,605
'J'ai fait des choses dont je ne suis pas fier
et je ne vous le dirais jamais.

803
00:47:51,673 --> 00:47:53,073
« Des choses terribles. »

804
00:47:54,108 --> 00:47:55,643
"Si seulement tu savais."

805
00:47:56,845 --> 00:47:58,278
"Mais vous ne le saurez jamais",

806
00:47:59,279 --> 00:48:01,048
'et je m'en fiche plus.'

807
00:48:02,149 --> 00:48:03,884
"C'est du passé maintenant."

808
00:48:05,653 --> 00:48:09,657
[le drone s'intensifie,
haletant et insistant]

809
00:48:10,759 --> 00:48:12,092
[témoin de l'interphone]

810
00:48:12,226 --> 00:48:13,561
PRODUCTEUR : Imaginez aller
à une réunion des AA...

811
00:48:13,762 --> 00:48:16,463
... et puis ce que tu dis
être publié dans un livre.

812
00:48:16,664 --> 00:48:18,465
[rires, le drone s'arrête]

813
00:48:19,133 --> 00:48:20,501
Eh bien, ouais.

814
00:48:20,934 --> 00:48:22,035
Pas génial.

815
00:48:23,404 --> 00:48:24,171
Euh...

816
00:48:24,905 --> 00:48:26,407
Tu sais, envahir

817
00:48:27,107 --> 00:48:30,010
le caractère sacré d'une réunion des AA

818
00:48:30,177 --> 00:48:33,180
écouter
les aveux de quelqu'un,

819
00:48:33,313 --> 00:48:37,251
en espérant qu'ils admettent
commettre les meurtres du Zodiac.

820
00:48:39,219 --> 00:48:40,622
Mais c'est le problème.

821
00:48:40,755 --> 00:48:43,157
S'il l'a fait...

822
00:48:43,658 --> 00:48:44,526
c'est bien.

823
00:48:45,159 --> 00:48:47,829
Droite? S'il l'a fait,
c'est tout à fait bien.

824
00:48:47,961 --> 00:48:49,396
On pourrait aller beaucoup plus loin.

825
00:48:49,764 --> 00:48:53,668
C'est seulement s'il ne le faisait pas, que
tu commences à te sentir un peu...

826
00:48:54,067 --> 00:48:56,003
en sueur à ce sujet.

827
00:48:57,171 --> 00:48:59,006
Et j'ai l'impression que c'est ça

828
00:48:59,139 --> 00:49:02,309
nous aurions été
continuer à échanger avec ça.

829
00:49:02,476 --> 00:49:06,447
Tu as besoin de gens
être pleinement convaincu

830
00:49:06,581 --> 00:49:12,219
entrer dans cette séquence, ou
cela semble bien au-delà des limites.

831
00:49:14,254 --> 00:49:17,391
J'y repense toujours
à cette scène dans...

832
00:49:17,892 --> 00:49:19,359
Paradis perdu.

833
00:49:19,493 --> 00:49:22,329
je pense que c'est le deuxième
Film Paradis Perdu, où...

834
00:49:23,531 --> 00:49:25,934
C'est comme...
Avez-vous vu Paradis perdu ?

835
00:49:26,233 --> 00:49:26,935
[témoin de l'interphone]

836
00:49:27,067 --> 00:49:28,368
PRODUCTEUR : Non.

837
00:49:28,603 --> 00:49:31,773
C'était une trilogie de
des documentaires à ce sujet...

838
00:49:32,473 --> 00:49:35,543
erreur judiciaire où
ces adolescents étaient...

839
00:49:36,343 --> 00:49:40,748
envoyé en prison pour
les meurtres de certains enfants

840
00:49:40,915 --> 00:49:43,050
qu'ils clairement
ne s'était pas engagé.

841
00:49:43,718 --> 00:49:47,054
Et dans la seconde
des trois films,

842
00:49:47,454 --> 00:49:51,124
ils commencent à renifler
autour de la possibilité

843
00:49:51,391 --> 00:49:54,529
que le père de
un des enfants morts

844
00:49:54,762 --> 00:49:57,765
aurait pu être responsable
pour ces décès.

845
00:49:58,198 --> 00:50:01,235
Et dans l'intérêt de
explorer cette idée,

846
00:50:01,368 --> 00:50:05,272
ils le filment dans les bois

847
00:50:05,740 --> 00:50:11,378
effectuer une sorte de
rituel commémoratif,

848
00:50:11,913 --> 00:50:12,814
euh...

849
00:50:12,947 --> 00:50:15,650
ce qui est certes...

850
00:50:15,817 --> 00:50:17,852
incroyablement bizarre et effrayant

851
00:50:18,452 --> 00:50:21,589
et les plats à emporter
de la scène est clairement :

852
00:50:21,723 --> 00:50:24,659
oh mon Dieu,
ce type est coupable de péché.

853
00:50:25,927 --> 00:50:28,563
Et il ne l’était pas.
Il n’avait rien à voir avec ça.

854
00:50:29,062 --> 00:50:31,766
Et je pense que même à l'époque,
ils ont un peu de bâton pour...

855
00:50:31,900 --> 00:50:33,267
avoir une sorte de...

856
00:50:33,400 --> 00:50:35,637
exploiter son chagrin
de cette façon,

857
00:50:35,770 --> 00:50:36,604
euh...

858
00:50:37,404 --> 00:50:39,039
mais si ça avait été lui,

859
00:50:40,008 --> 00:50:42,710
personne ne s'en serait soucié
sur l'exploitation du chagrin.

860
00:50:44,546 --> 00:50:47,114
Si vous êtes convaincu que c'est
pour le plus grand bien,

861
00:50:47,782 --> 00:50:51,418
il y en a très peu
lignes éthiques

862
00:50:52,020 --> 00:50:53,320
dans la mesure où...

863
00:50:53,855 --> 00:50:56,189
Les dirigeants de HBO sont inquiets.

864
00:50:58,058 --> 00:50:59,594
[voitures lointaines]

865
00:51:00,160 --> 00:51:05,198
Donc Tucker dit tout ça
des trucs effrayants dans ces réunions,

866
00:51:05,332 --> 00:51:09,704
mais évidemment il est
je ne suis pas sur le point d'avouer

867
00:51:09,938 --> 00:51:11,539
à être le tueur du zodiaque.

868
00:51:12,040 --> 00:51:16,109
Et alors ils réalisent qu'ils
il faut aller plus loin.

869
00:51:16,243 --> 00:51:18,880
Ils ont besoin de quelque chose d’indéniable.

870
00:51:19,614 --> 00:51:22,149
Et ce qu'il
arrive à est...

871
00:51:22,684 --> 00:51:24,552
cette empreinte de paume.

872
00:51:27,789 --> 00:51:30,190
En gros, après
l'un des crimes,

873
00:51:30,825 --> 00:51:34,394
le tueur du zodiaque lui-même
appelé la police

874
00:51:34,662 --> 00:51:36,564
pour rapporter ce qu'il avait fait,

875
00:51:37,230 --> 00:51:40,835
et ils ont réussi à atteindre
la cabine téléphonique qu'il a utilisée

876
00:51:40,969 --> 00:51:42,036
assez vite

877
00:51:42,436 --> 00:51:45,707
et c'est ainsi qu'ils ont trouvé dessus,
une empreinte de paume

878
00:51:46,507 --> 00:51:50,845
qui a été considéré
être définitivement à lui.

879
00:51:52,580 --> 00:51:54,716
Et donc Lyndon s'en empare

880
00:51:54,849 --> 00:51:59,687
comme test ultime
de la culpabilité de Tucker.

881
00:52:01,221 --> 00:52:03,457
[musique électronique insistante]

882
00:52:04,324 --> 00:52:08,295
Et donc, à partir de là, nous aurions
été directement dans notre plan,

883
00:52:08,663 --> 00:52:11,866
et je pense que nous l'aurions fait
un peu comme un film de braquage,

884
00:52:12,332 --> 00:52:14,234
le montrant étape par étape
et pièce par pièce,

885
00:52:14,368 --> 00:52:19,206
avant que les gens aient la chance de
donner un sens à ce qu'est le plan.

886
00:52:19,406 --> 00:52:22,275
Tu sens que ça se rassemble
comme ce puzzle,

887
00:52:22,409 --> 00:52:23,645
jusqu'à la fin,

888
00:52:23,978 --> 00:52:25,747
l'image se révèle.

889
00:52:27,481 --> 00:52:29,851
Donc la première étape est que
un ami de Lyndon

890
00:52:30,183 --> 00:52:33,655
a bandé le bras d'Ernie
dans un casting,

891
00:52:34,354 --> 00:52:36,323
et il portait ce plâtre

892
00:52:36,557 --> 00:52:40,394
chaque semaine à cette réunion des AA
où il était infiltré,

893
00:52:40,561 --> 00:52:44,297
habituer Tucker à l'idée
de lui dans un bras plâtré.

894
00:52:45,533 --> 00:52:48,102
Et puis Lyndon...

895
00:52:48,335 --> 00:52:50,104
donne une arme à Ernie.

896
00:52:50,470 --> 00:52:53,306
Il l'arme d'un revolver.

897
00:52:53,574 --> 00:52:56,577
Et je pourrais juste imaginer
les inserts de tout ça :

898
00:52:56,711 --> 00:53:00,648
le pistolet rentré dans
les robes de cérémonie...

899
00:53:01,783 --> 00:53:04,217
Est-ce qu'un méthodiste
Le ministre porte-t-il des robes ?

900
00:53:04,619 --> 00:53:06,554
Nous lui aurions fait porter des robes.

901
00:53:07,121 --> 00:53:09,824
Juste cette image de...

902
00:53:10,424 --> 00:53:14,095
l'arme entre dans
le costume religieux

903
00:53:14,294 --> 00:53:16,664
et puis peut-être
le bras bandé...

904
00:53:16,831 --> 00:53:19,834
se balancer devant
cacher l'arme

905
00:53:20,434 --> 00:53:23,236
et puis le...

906
00:53:23,805 --> 00:53:26,908
En fait, je dois remettre ça
un à Lyndon

907
00:53:27,041 --> 00:53:31,813
parce que la façon dont il le décrit
est si parfaitement discret.

908
00:53:32,980 --> 00:53:33,648
Laissez-moi le trouver.

909
00:53:33,781 --> 00:53:35,248
[les pages bruissent]

910
00:53:35,817 --> 00:53:36,751
Il dit :

911
00:53:37,518 --> 00:53:41,254
« Au 1er mars 1977,
approché,'

912
00:53:41,622 --> 00:53:43,958
"notre plan était
exactement dans les délais.

913
00:53:45,325 --> 00:53:47,829
'J'ai acheté le
bocal à poissons requis.

914
00:53:48,328 --> 00:53:49,362
[le coup de verre se répercute]

915
00:53:49,564 --> 00:53:51,032
[comme un moteur qui tourne]

916
00:53:52,100 --> 00:53:54,936
Je veux dire, en tant que cliffhanger...
tout simplement incroyable.

917
00:53:55,136 --> 00:53:56,403
Si c'était une série,

918
00:53:56,537 --> 00:53:58,039
c'est là que tu
mettre la pause de l'épisode,

919
00:53:58,172 --> 00:54:00,808
et puis il n'y a aucun moyen
les gens arrêtent de regarder.

920
00:54:03,376 --> 00:54:06,214
Et donc Lyndon
donne à Ernie ce bocal à poissons,

921
00:54:06,614 --> 00:54:08,616
et il monte l'autoroute

922
00:54:09,050 --> 00:54:11,619
à cette réunion fatidique des AA.

923
00:54:12,520 --> 00:54:14,021
Il est assis dehors,

924
00:54:14,155 --> 00:54:17,225
se demander si son
le grand plan va fonctionner.

925
00:54:18,458 --> 00:54:23,164
Finalement, il
voit Tucker arriver,

926
00:54:23,865 --> 00:54:26,100
et alors il sort de la voiture,

927
00:54:26,466 --> 00:54:31,839
se dirige vers sa malle, apparaît
ça s'ouvre, et voilà :

928
00:54:32,073 --> 00:54:33,007
[le verre heurte, résonne]

929
00:54:33,141 --> 00:54:34,509
le bocal à poissons.

930
00:54:36,944 --> 00:54:38,012
Alors il dit,

931
00:54:38,146 --> 00:54:40,815
pourrais-tu porter ça
à la réunion pour moi ?

932
00:54:41,082 --> 00:54:42,784
A cause de mon bras cassé.

933
00:54:43,751 --> 00:54:45,853
Et je suppose qu'il a expliqué
qu'il allait

934
00:54:45,987 --> 00:54:48,321
faire une présentation
au groupe

935
00:54:48,455 --> 00:54:50,825
et utilisez le bocal à poissons comme accessoire.

936
00:54:51,893 --> 00:54:54,494
Et c'est donc notre
moment décisif.

937
00:54:55,263 --> 00:55:00,300
Est-ce que Tucker va atteindre
ses mains dans le coffre,

938
00:55:00,535 --> 00:55:03,070
plantez-les sur les côtés
de ce bocal à poissons,

939
00:55:03,504 --> 00:55:05,273
partir, probablement...

940
00:55:05,540 --> 00:55:08,408
l'idéal platonique
de deux empreintes de mains

941
00:55:08,543 --> 00:55:10,711
sur le côté de ce bol en verre.

942
00:55:13,313 --> 00:55:14,582
Et voilà,

943
00:55:15,448 --> 00:55:16,483
c'est exactement ce qui se passe.

944
00:55:16,617 --> 00:55:17,785
[la chorale chante]

945
00:55:17,919 --> 00:55:19,654
Et je peux seulement
imaginez le triomphe

946
00:55:19,787 --> 00:55:22,623
de ce moment, comme ce bol
est porté à la réunion,

947
00:55:22,957 --> 00:55:26,060
et nous sommes rattrapés
sur cette vague d'énergie,

948
00:55:26,194 --> 00:55:27,494
poussé dans le bâtiment,

949
00:55:27,962 --> 00:55:31,165
bien qu'évidemment, cet élan
immédiatement interrompu

950
00:55:31,299 --> 00:55:33,366
par une réunion des AA de deux heures

951
00:55:33,668 --> 00:55:36,204
et peu importe celui d'Ernie
la présentation était.

952
00:55:37,071 --> 00:55:38,840
[le chœur est réduit au silence,
le rythme de conduite continue]

953
00:55:39,106 --> 00:55:42,543
Mon hypothèse est que cela aurait
c'était une sorte de métaphore,

954
00:55:42,910 --> 00:55:46,814
genre, prends la vie
un jour à la fois,

955
00:55:47,281 --> 00:55:48,683
comme un poisson rouge.

956
00:55:50,184 --> 00:55:51,986
À cause de la mémoire courte.

957
00:55:52,119 --> 00:55:53,353
Peut être? Je ne sais pas.

958
00:55:53,521 --> 00:55:54,454
Euh...

959
00:55:54,889 --> 00:55:57,892
Ainsi, à la fin de la réunion,

960
00:55:58,626 --> 00:56:01,863
Ernie demande à Tucker de porter le
le bocal à poisson retourne à la voiture,

961
00:56:03,097 --> 00:56:04,632
fait sauter le coffre...

962
00:56:05,132 --> 00:56:06,634
J'imagine ça...

963
00:56:06,868 --> 00:56:11,105
ce coffre vide de
cette voiture s'est ouverte,

964
00:56:11,239 --> 00:56:15,009
la petite lumière intérieure
juste parfaitement éclairant

965
00:56:15,142 --> 00:56:16,978
l'endroit où ceci
le bol va partir,

966
00:56:17,111 --> 00:56:18,779
et probablement à partir de là,
être fouetté...

967
00:56:18,913 --> 00:56:20,915
directement à n'importe quoi
l'expert va

968
00:56:21,048 --> 00:56:24,518
extraire minutieusement
ces empreintes de palmiers,

969
00:56:24,652 --> 00:56:26,486
qui peut alors
être adapté au...

970
00:56:26,621 --> 00:56:28,522
impression de fichier du Zodiac Killer

971
00:56:28,656 --> 00:56:31,292
et tout est
va être terminé

972
00:56:31,424 --> 00:56:33,127
dans cet arc parfait et soigné,

973
00:56:33,393 --> 00:56:35,997
dès que Tucker
place ce bol

974
00:56:36,197 --> 00:56:39,567
redescendre dans
le coffre de la voiture.

975
00:56:40,101 --> 00:56:42,670
[le verre résonne
en prévision]

976
00:56:43,704 --> 00:56:44,772
Mais alors...

977
00:56:45,239 --> 00:56:47,775
En fait, laisse-moi lire
la version dans le livre,

978
00:56:47,909 --> 00:56:53,214
parce que Lyndon le décrit dans
des termes si délicieusement tragiques.

979
00:56:53,614 --> 00:56:56,183
[la musique s'effondre en
pouls sourd]

980
00:56:57,018 --> 00:57:00,054
"Mais alors, pour
une raison étrange,'

981
00:57:00,221 --> 00:57:03,557
"notre suspect l'a fait
quelque chose de totalement bizarre.

982
00:57:05,559 --> 00:57:07,528
'Après le bol
était fixé en toute sécurité…'

983
00:57:07,662 --> 00:57:09,730
"dans le coffre de la voiture d'Ernie",

984
00:57:10,598 --> 00:57:13,167
'Tucker a giflé le bol
avec ses paumes

985
00:57:13,567 --> 00:57:14,835
'plusieurs fois'

986
00:57:14,969 --> 00:57:16,504
[le verre frappe, comme
cloches qui sonnent]

987
00:57:16,671 --> 00:57:17,972
'et puis j'ai frotté le bol'

988
00:57:18,105 --> 00:57:20,141
'plusieurs fois aussi.'

989
00:57:22,475 --> 00:57:23,978
"Ernie a dit:"

990
00:57:24,477 --> 00:57:26,781
'Je ne pouvais pas croire
mes yeux, Lyndon.

991
00:57:29,183 --> 00:57:30,952
"C'était comme s'il savait."

992
00:57:34,454 --> 00:57:35,523
[chant d'oiseau]

993
00:57:36,724 --> 00:57:38,793
[le vélo passe à toute vitesse]

994
00:57:40,428 --> 00:57:42,797
Plutôt bien, non ?

995
00:57:44,999 --> 00:57:46,867
Et je pense que nous aurions
j'ai essayé d'y jouer

996
00:57:47,001 --> 00:57:51,772
en plein milieu de l'un ou l'autre
un acte intentionnel de sabotage,

997
00:57:52,707 --> 00:57:55,376
ou à peu près plausiblement,

998
00:57:55,910 --> 00:57:58,179
un acte innocent.

999
00:57:59,413 --> 00:58:01,048
C'est un fil de couteau amusant.

1000
00:58:01,248 --> 00:58:05,086
Soit c'est comme le rusé
comportement d'un tueur en série,

1001
00:58:05,485 --> 00:58:06,821
ou c'est comme ton père,

1002
00:58:06,954 --> 00:58:08,356
en quelque sorte

1003
00:58:08,488 --> 00:58:11,225
tapoter les côtés de quelque chose
pour vous montrer à quel point il est robuste.

1004
00:58:11,559 --> 00:58:13,794
[réverbérations vitreuses]

1005
00:58:14,528 --> 00:58:16,330
Et je pense par
le filmer au ralenti,

1006
00:58:16,464 --> 00:58:18,466
on aurait vraiment extrait

1007
00:58:18,933 --> 00:58:23,838
chaque claquement angoissant de
les mains contre le bol

1008
00:58:23,971 --> 00:58:28,309
et puis c'est terrible,
frottements épouvantables sur les côtés.

1009
00:58:28,442 --> 00:58:29,310
Comme ça...

1010
00:58:29,443 --> 00:58:30,878
Je pourrais juste imaginer...

1011
00:58:31,012 --> 00:58:32,780
Oh mon Dieu, j'étais tellement excité
à propos du tournage de cette séquence.

1012
00:58:33,614 --> 00:58:38,119
Le sentiment d'une perte atroce

1013
00:58:38,519 --> 00:58:40,254
à ce moment-là.

1014
00:58:42,123 --> 00:58:44,692
[les réverbérations tombent
loin de rien]

1015
00:58:51,599 --> 00:58:54,668
[la voiture s'arrête doucement]

1016
00:58:56,637 --> 00:58:58,606
Et c'est donc
ce sentiment de perte

1017
00:58:58,806 --> 00:59:01,475
cela aurait préparé le terrain

1018
00:59:01,609 --> 00:59:03,911
pour le dernier tiers
du film,

1019
00:59:04,779 --> 00:59:08,816
qui commence par
une vraie erreur de jugement

1020
00:59:09,150 --> 00:59:10,718
de la part de Lyndon,

1021
00:59:13,120 --> 00:59:16,323
et c'est qu'il est d'accord
rencontrer un autre homme

1022
00:59:16,457 --> 00:59:21,629
qui a été sur son propre parallèle
chasse au zodiaque :

1023
00:59:22,329 --> 00:59:24,165
Robert Graysmith.

1024
00:59:26,267 --> 00:59:29,103
Est-ce que ça va atterrir, tu crois ?
Ou dois-je expliquer qui il est ?

1025
00:59:30,738 --> 00:59:33,107
Donc, Graysmith est l'auteur

1026
00:59:33,441 --> 00:59:37,478
du livre le plus réussi
à propos du tueur du zodiaque,

1027
00:59:38,145 --> 00:59:40,247
tellement réussi, en fait,
que dans les cercles du Zodiaque,

1028
00:59:40,381 --> 00:59:43,084
on l'appelle souvent simplement
"le Livre Jaune",

1029
00:59:44,085 --> 00:59:45,920
comme si c'était Macbeth ou quelque chose comme ça,

1030
00:59:46,353 --> 00:59:50,724
parce qu'il y a ça très
couverture jaune distinctive

1031
00:59:51,092 --> 00:59:54,361
avec 'Zodiac' écrit
en bas du centre.

1032
00:59:56,797 --> 00:59:57,932
Mais à ce stade,

1033
00:59:58,065 --> 01:00:00,734
il poursuit toujours
l'histoire vers le bas

1034
01:00:00,868 --> 01:00:02,470
et ainsi lui et Lyndon ont été

1035
01:00:02,770 --> 01:00:07,108
parlant aux mêmes sources,
suivre les mêmes pistes,

1036
01:00:07,675 --> 01:00:10,711
mais c'est seulement maintenant,
à ce bas reflux,

1037
01:00:11,178 --> 01:00:13,347
que Lyndon accepte de rencontrer,

1038
01:00:14,815 --> 01:00:15,816
pensant, je suppose,

1039
01:00:15,950 --> 01:00:17,785
qu'est-ce que j'ai à perdre ?

1040
01:00:19,920 --> 01:00:22,323
Et très bientôt
il obtient sa réponse.

1041
01:00:23,525 --> 01:00:25,292
[voitures lointaines]

1042
01:00:26,427 --> 01:00:27,394
Je pense que nous aurions pu y aller

1043
01:00:27,529 --> 01:00:29,263
assez rapidement de là à...

1044
01:00:30,097 --> 01:00:33,701
Eh bien, ce que j'imaginais
Lyndon errait-il innocemment

1045
01:00:33,834 --> 01:00:36,270
autour de sa librairie locale

1046
01:00:37,606 --> 01:00:39,006
puis espionner

1047
01:00:39,140 --> 01:00:42,243
dans les nouveautés
ou la rubrique best-sellers,

1048
01:00:42,376 --> 01:00:44,613
ce jaune vif...

1049
01:00:45,446 --> 01:00:47,882
En fait, je pense que le premier
l'édition était noire, mais...

1050
01:00:48,349 --> 01:00:50,451
ça a ça
symbole en forme de croix dessus

1051
01:00:50,784 --> 01:00:52,486
et 'Zodiaque'
en écriture massive,

1052
01:00:52,786 --> 01:00:54,021
et donc je l'imaginais

1053
01:00:54,321 --> 01:00:56,157
cherchant fébrilement
à travers les pages

1054
01:00:56,290 --> 01:00:58,792
pour voir si c'est
favorise son suspect,

1055
01:00:59,393 --> 01:01:02,631
et au contraire, non seulement
est-ce qu'il présente

1056
01:01:02,997 --> 01:01:06,800
un suspect complètement différent,
mais cela comprend aussi

1057
01:01:06,934 --> 01:01:11,540
certains des détails les plus juteux
de l'histoire de Lyndon

1058
01:01:11,672 --> 01:01:14,975
presque comme ça, en quelque sorte,
drôle à part.

1059
01:01:18,580 --> 01:01:21,949
Et l'une des principales raisons
J'ai pu décrire

1060
01:01:22,216 --> 01:01:25,654
l'histoire du bocal à poissons dans un tel
détail il y a une minute

1061
01:01:25,786 --> 01:01:28,355
c'est que l'histoire est sortie

1062
01:01:28,989 --> 01:01:31,759
20 ans avant Lyndon
a écrit son livre,

1063
01:01:32,693 --> 01:01:34,361
ce qui a dû être...

1064
01:01:35,396 --> 01:01:36,297
ennuyeux.

1065
01:01:39,833 --> 01:01:41,670
Mais alors il ne peut pas
vraiment faire ça

1066
01:01:41,902 --> 01:01:43,737
parce que cela semble
un peu vain,

1067
01:01:44,271 --> 01:01:50,110
donc la version dans le livre de Lyndon
tout dépend de comment ça s'est passé...

1068
01:01:50,244 --> 01:01:51,178
Tu sais,

1069
01:01:51,312 --> 01:01:53,347
une menace pour
la sécurité de sa famille,

1070
01:01:53,480 --> 01:01:55,883
et comment cela mettait des vies
en danger et tout ça.

1071
01:01:56,016 --> 01:01:57,318
Laisse-moi trouver la chose.

1072
01:01:57,851 --> 01:01:59,253
Il dit :

1073
01:01:59,688 --> 01:02:02,056
[drone désenchanté]

1074
01:02:02,624 --> 01:02:05,459
"Graysmith, un novice complet",

1075
01:02:06,026 --> 01:02:07,461
'a continué à diffuser...'

1076
01:02:07,596 --> 01:02:11,298
'enquête sensible
découvertes au monde entier,

1077
01:02:12,433 --> 01:02:15,002
'des choses qui pourraient placer
les membres de ma famille...'

1078
01:02:15,135 --> 01:02:17,371
'en grand danger.'

1079
01:02:20,307 --> 01:02:25,079
Alors il le présente comme un
préoccupation éthique, essentiellement,

1080
01:02:25,779 --> 01:02:28,482
et nous aurions couru
avec ça dans le film, mais...

1081
01:02:29,149 --> 01:02:31,018
mais je pense que le vrai
la violation était que...

1082
01:02:31,151 --> 01:02:33,287
non seulement ce livre était
un énorme succès,

1083
01:02:33,420 --> 01:02:36,790
et a fait Graysmith
un homme très riche,

1084
01:02:38,425 --> 01:02:39,694
ça l'a aussi fait...

1085
01:02:39,860 --> 01:02:42,896
l'autorité de fait.

1086
01:02:46,000 --> 01:02:48,369
[le drone disparaît dans les voitures lointaines]

1087
01:02:49,403 --> 01:02:53,340
C'est très difficile d'être le
deuxième vrai livre policier,

1088
01:02:53,474 --> 01:02:56,711
ou le deuxième vrai film policier
sur un sujet donné,

1089
01:02:57,444 --> 01:03:00,214
parce que dès
l'un est un succès,

1090
01:03:00,814 --> 01:03:02,684
ce genre d'ensembles
les conditions par lesquelles

1091
01:03:02,816 --> 01:03:04,418
la chose est comprise.

1092
01:03:07,087 --> 01:03:09,290
Il attribue la culpabilité,

1093
01:03:10,491 --> 01:03:14,495
Je pense, plus puissamment
vraiment que même le...

1094
01:03:15,296 --> 01:03:19,166
organismes chargés de l'application de la loi
travaillant directement sur le dossier.

1095
01:03:23,037 --> 01:03:26,073
[mélodie lointaine et métallique]

1096
01:03:27,041 --> 01:03:29,143
Quoi qu'il en soit, mon plan
c'était pour rebondir

1097
01:03:29,276 --> 01:03:31,011
directement de
les trucs de Graysmith

1098
01:03:31,513 --> 01:03:37,184
dans certains des plus de Lyndon
un travail de détective hors du commun,

1099
01:03:38,252 --> 01:03:40,588
à mesure qu'il devient
de plus en plus désespéré

1100
01:03:40,722 --> 01:03:43,991
pour avoir sa propre enquête
bouger à nouveau.

1101
01:03:44,793 --> 01:03:46,728
[la petite mélodie devient plus forte]

1102
01:03:47,562 --> 01:03:51,031
je l'imaginais comme ça
un truc de film policier classique

1103
01:03:51,165 --> 01:03:54,101
où ils retournent
à la planche à dessin,

1104
01:03:54,335 --> 01:03:57,971
commencer à réexaminer tous les anciens
des preuves pour voir s'ils peuvent...

1105
01:03:58,606 --> 01:03:59,873
secouer quelque chose en vrac.

1106
01:04:00,307 --> 01:04:04,878
Alors il relirait
transcriptions d'entretiens,

1107
01:04:05,346 --> 01:04:09,316
revenir et se rencontrer
avec encore des témoins,

1108
01:04:11,151 --> 01:04:14,121
j'essaie de voir s'il y a
quelque chose qui lui a manqué

1109
01:04:14,254 --> 01:04:16,090
la première fois.

1110
01:04:17,525 --> 01:04:20,260
[la joyeuse mélodie continue]

1111
01:04:21,195 --> 01:04:23,030
Il y a un camion de glaces

1112
01:04:23,230 --> 01:04:24,998
juste hors de vue ici.

1113
01:04:28,369 --> 01:04:31,205
Mais comme Lyndon le regarde
de plus en plus près,

1114
01:04:31,438 --> 01:04:33,974
et est obsédé par
chaque petit détail,

1115
01:04:34,475 --> 01:04:36,611
nous aurions essayé
pour construire ce sentiment de

1116
01:04:36,745 --> 01:04:37,444
en quelque sorte...

1117
01:04:37,579 --> 01:04:39,279
paranoïa croissante.

1118
01:04:41,750 --> 01:04:45,052
Genre, peut-être que les pistes commencent
assez raisonnable,

1119
01:04:45,352 --> 01:04:50,558
comme s'il y avait ce truc à propos de
il achète la vieille voiture de Tucker,

1120
01:04:51,659 --> 01:04:54,928
celui qu'il conduisait
ce jour-là à l'aire de repos.

1121
01:04:56,463 --> 01:04:59,299
Lyndon l'achète, et il
le fouille,

1122
01:04:59,433 --> 01:05:04,271
à la recherche de vieux déchets
des objets qui pourraient...

1123
01:05:04,739 --> 01:05:06,574
avoir valeur probante.

1124
01:05:08,909 --> 01:05:11,813
Mais alors qu'il commence à regarder
à chacune de ces choses de plus près,

1125
01:05:11,945 --> 01:05:16,984
il y a une sorte de
la manie qui s'installe,

1126
01:05:17,786 --> 01:05:18,553
tu sais,

1127
01:05:18,686 --> 01:05:20,053
et en particulier,

1128
01:05:20,187 --> 01:05:22,956
il y avait tout ça
où il a trouvé un bouton,

1129
01:05:24,491 --> 01:05:25,794
dans la voiture

1130
01:05:26,059 --> 01:05:28,630
et je suis devenu convaincu
que ce bouton

1131
01:05:28,763 --> 01:05:32,600
il y avait une sorte d'énorme
importance pour l'affaire.

1132
01:05:34,803 --> 01:05:37,572
Et donc je pense que nous aurions pu
pris des petites choses comme ça,

1133
01:05:37,705 --> 01:05:41,175
et les a utilisés pour créer
ce sentiment que nous sommes...

1134
01:05:41,308 --> 01:05:44,144
creuser de plus en plus profondément
chez Lyndon...

1135
01:05:44,679 --> 01:05:45,946
psyché.

1136
01:05:49,717 --> 01:05:50,585
Comme...

1137
01:05:51,218 --> 01:05:53,086
[drone paranoïaque]

1138
01:05:53,287 --> 01:05:56,156
Nous tombons dans le
terrier de lapin avec lui,

1139
01:06:00,194 --> 01:06:03,130
sans savoir jusqu'où cela va.

1140
01:06:04,398 --> 01:06:07,735
[mélodie de glace
continue à jouer étrangement]

1141
01:06:11,438 --> 01:06:15,342
[une impulsion sourde,
la musique se déforme et se déforme]

1142
01:06:18,979 --> 01:06:24,686
Mais parce que Lyndon était tel
un loup solitaire à ce stade,

1143
01:06:26,353 --> 01:06:28,723
presque par définition,
c'est là que nous avons...

1144
01:06:28,857 --> 01:06:30,257
le moins de sources

1145
01:06:30,424 --> 01:06:32,359
en dehors de son livre.

1146
01:06:34,428 --> 01:06:36,430
Alors les gens doivent juste...

1147
01:06:36,598 --> 01:06:39,534
prends-moi sur parole
qu'il y aurait eu...

1148
01:06:39,667 --> 01:06:41,034
tu sais...

1149
01:06:41,502 --> 01:06:44,037
des super
des rebondissements ici.

1150
01:06:49,309 --> 01:06:51,178
Genre, est-ce que j'ai même...
Je n'ai même pas mentionné...

1151
01:06:51,311 --> 01:06:53,046
le bâtiment, n'est-ce pas ?

1152
01:06:55,583 --> 01:06:59,453
En gros, il y aurait eu
une scène clé ici,

1153
01:07:02,122 --> 01:07:05,359
où il y a une explosion,

1154
01:07:06,226 --> 01:07:07,529
euh...

1155
01:07:08,095 --> 01:07:12,065
avec une signification narrative.

1156
01:07:12,834 --> 01:07:14,702
[le pouls ralentit]

1157
01:07:17,505 --> 01:07:19,941
[le pouls continue,
un bruit sourd]

1158
01:07:20,608 --> 01:07:22,442
Mais le but de tout
cela aurait été

1159
01:07:22,677 --> 01:07:28,181
amener Lyndon à un plus
état d'esprit imprudent,

1160
01:07:29,817 --> 01:07:34,756
où il est prêt à faire
les types de décisions irréfléchies

1161
01:07:34,889 --> 01:07:38,325
qu'il ne le ferait pas
ont fait quelques années plus tôt,

1162
01:07:39,226 --> 01:07:40,828
ou une demi-heure plus tôt,

1163
01:07:40,962 --> 01:07:42,329
à nos fins.

1164
01:07:46,400 --> 01:07:50,370
Et encore une fois, je n'arrive pas à comprendre
dans le complexe...

1165
01:07:50,505 --> 01:07:52,439
la mécanique de l'intrigue de ceci,

1166
01:07:53,841 --> 01:07:57,210
mais fondamentalement d'une manière bizarre
coup du sort,

1167
01:07:57,812 --> 01:08:01,916
Lyndon se retrouve présenté
avec l'opportunité...

1168
01:08:02,050 --> 01:08:03,551
pour lui et sa femme...

1169
01:08:03,885 --> 01:08:08,455
aller dîner avec
Tucker et sa femme

1170
01:08:09,857 --> 01:08:11,191
en tant qu'amis.

1171
01:08:11,325 --> 01:08:13,427
Genre, ils sont tombés dans
le même cercle social

1172
01:08:13,561 --> 01:08:16,798
à travers ce très étrange
série d'événements

1173
01:08:16,965 --> 01:08:21,069
et maintenant, la situation est telle

1174
01:08:21,201 --> 01:08:23,638
que ça pourrait faire
il est logique pour eux de...

1175
01:08:23,771 --> 01:08:26,239
essentiellement une double date.

1176
01:08:28,943 --> 01:08:31,746
Ainsi Lyndon écrit dans le livre
à propos d'eux préparant

1177
01:08:31,980 --> 01:08:35,883
aller dîner
avec Tucker et sa femme,

1178
01:08:36,684 --> 01:08:40,021
et il écrit à ce sujet
comme s'ils se préparaient

1179
01:08:40,287 --> 01:08:42,590
pour une opération militaire.

1180
01:08:42,890 --> 01:08:45,893
[les pages bruissent]

1181
01:08:48,228 --> 01:08:49,097
Alors il dit :

1182
01:08:49,631 --> 01:08:51,398
[ton bourdonnant, comme
un fil sous tension]

1183
01:08:51,666 --> 01:08:54,902
'La veille au soir
ce dîner arrangé,'

1184
01:08:55,168 --> 01:08:57,471
'J'ai récupéré mon
.38 cinq coups...'

1185
01:08:57,605 --> 01:09:00,642
'Centenaire Smith et
Wesson sans marteau,'

1186
01:09:01,542 --> 01:09:03,143
"Je l'ai nettoyé et lubrifié",

1187
01:09:03,745 --> 01:09:05,813
'et je l'ai chargé
à grande vitesse,'

1188
01:09:05,947 --> 01:09:07,915
'pointes creuses à grain léger.'

1189
01:09:10,417 --> 01:09:12,754
"Ensuite, j'ai vérifié mon petit..."

1190
01:09:12,887 --> 01:09:16,390
'de la taille d'une paume .22
Magnum Derringer,

1191
01:09:17,324 --> 01:09:21,161
'le bâton de dynamite,
qui contient deux balles.

1192
01:09:22,462 --> 01:09:25,232
«J'ai appelé ma femme
la cuisine et lui a demandé: "

1193
01:09:25,967 --> 01:09:29,570
'tu te souviens comment charger
et tirer sur le Derringer ?

1194
01:09:31,673 --> 01:09:33,975
Et donc, avec les armes
rentré dans le...

1195
01:09:34,207 --> 01:09:38,646
la poche de Lyndon
un jean et le sac à main de sa femme,

1196
01:09:39,413 --> 01:09:40,915
ils sont partis...

1197
01:09:42,416 --> 01:09:44,652
pour un rendez-vous avec la justice.

1198
01:09:48,056 --> 01:09:49,356
[témoin de l'interphone]

1199
01:09:49,489 --> 01:09:50,424
PRODUCTEUR : Je pense
"double rendez-vous avec la justice".

1200
01:09:50,558 --> 01:09:52,459
Un double rendez-vous avec la justice.

1201
01:09:52,593 --> 01:09:54,294
[rires]

1202
01:09:56,764 --> 01:09:58,933
Tu vois, c'est pour ça que c'est un peu...

1203
01:09:59,332 --> 01:10:00,668
doux-amer de faire ça.

1204
01:10:00,802 --> 01:10:03,538
Genre, c'est ça le plaisir
de ce genre, non ?

1205
01:10:03,671 --> 01:10:07,809
Arriver à ce point où
des choses qui auraient semblé

1206
01:10:07,942 --> 01:10:10,477
incroyablement bizarre
au début

1207
01:10:10,745 --> 01:10:14,448
maintenant commence à paraître
parfaitement raisonnable.

1208
01:10:15,449 --> 01:10:17,885
Genre, tu as regardé
Faire un meurtrier, non ?

1209
01:10:18,186 --> 01:10:19,654
[musique country sombre]

1210
01:10:19,954 --> 01:10:23,423
Cette première saison, même
bien qu'il ait été construit autour de ça

1211
01:10:23,558 --> 01:10:25,693
histoire très dramatique de ceci...

1212
01:10:25,827 --> 01:10:27,829
fausse couche possible
de justice,

1213
01:10:28,261 --> 01:10:31,298
le contenu réel du spectacle

1214
01:10:31,666 --> 01:10:33,801
était plutôt retenu.

1215
01:10:34,669 --> 01:10:36,904
La plupart de ce que tu étais
regarder était juste...

1216
01:10:37,205 --> 01:10:39,741
séquences d'interrogatoire granuleuses

1217
01:10:39,907 --> 01:10:43,911
et des photos de personnes
debout dans les salles d'audience.

1218
01:10:45,813 --> 01:10:48,149
Mais ensuite ils ont fait
une deuxième saison,

1219
01:10:49,117 --> 01:10:53,054
et tu peux juste ressentir
cette inévitable glissade

1220
01:10:53,187 --> 01:10:55,690
dans le sensationnalisme,

1221
01:10:55,957 --> 01:10:59,560
à partir de l'épisode
un de la saison deux,

1222
01:10:59,794 --> 01:11:02,964
ils prennent un mannequin,
mettre une perruque dessus,

1223
01:11:03,097 --> 01:11:06,234
et je l'ai recouvert de peinture rouge
pour simuler des éclaboussures de sang.

1224
01:11:06,701 --> 01:11:09,837
«Je voulais le reconstituer.»

1225
01:11:10,905 --> 01:11:12,540
Et tu regardes en arrière
à la saison précédente

1226
01:11:12,673 --> 01:11:14,776
où tout se passait fondamentalement
hommes en costumes poussiéreux

1227
01:11:14,909 --> 01:11:17,377
assis autour de discuter
un précédent juridique,

1228
01:11:17,512 --> 01:11:18,679
[gros bruit sourd]

1229
01:11:19,180 --> 01:11:20,081
et tu penses,

1230
01:11:20,248 --> 01:11:21,749
comment en sommes-nous arrivés là ?

1231
01:11:22,884 --> 01:11:27,054
Comme les limites de
comportement rationnel

1232
01:11:27,188 --> 01:11:29,557
sont en constante expansion.

1233
01:11:31,291 --> 01:11:32,927
[salle calme]

1234
01:11:34,929 --> 01:11:37,799
Alors si tu as accepté
Lyndon et son équipe

1235
01:11:38,699 --> 01:11:41,301
chercher à travers
La poubelle de Tucker,

1236
01:11:41,903 --> 01:11:43,805
alors pourquoi ne le ferait-il pas
tu les acceptes...

1237
01:11:43,971 --> 01:11:46,107
écouter aux portes
la réunion des AA ?

1238
01:11:47,340 --> 01:11:49,844
Et si tu les acceptes
écouter la réunion des AA

1239
01:11:49,977 --> 01:11:51,879
alors pourquoi ne le ferais-tu pas
accepte le tout....

1240
01:11:52,412 --> 01:11:54,414
des câpres dans un bocal à poissons ?

1241
01:11:58,019 --> 01:12:00,988
Et oui, nous y sommes,
dans un steakhouse,

1242
01:12:01,122 --> 01:12:02,757
avec le Zodiac Killer.

1243
01:12:03,691 --> 01:12:07,261
[des bruits sourds, comme un piano
jeté dans un escalier]

1244
01:12:07,995 --> 01:12:11,032
Donc c'est
le vrai steakhouse

1245
01:12:11,199 --> 01:12:15,502
où ils sont allés,
à Winters, en Californie,

1246
01:12:18,139 --> 01:12:20,508
et je pense à partir du moment
ils se seraient rencontrés,

1247
01:12:20,641 --> 01:12:24,912
nous aurions eu ça
question de reconnaissance.

1248
01:12:27,715 --> 01:12:31,484
Genre, est-ce que Tucker se souvient
Lyndon de l'aire de repos ?

1249
01:12:32,553 --> 01:12:36,190
Ou est-ce qu'il d'une manière ou d'une autre
sentir sa présence...

1250
01:12:36,423 --> 01:12:38,693
à l'interrogatoire de police ?

1251
01:12:39,492 --> 01:12:42,196
Dans quelle mesure
est-ce que cet homme sait

1252
01:12:42,563 --> 01:12:45,600
que cette réunion
n'est pas une première rencontre,

1253
01:12:45,733 --> 01:12:47,702
c'est le point culminant

1254
01:12:48,169 --> 01:12:50,771
d'années de travail policier.

1255
01:12:52,607 --> 01:12:55,810
[le pouls discordant continue]

1256
01:13:01,816 --> 01:13:04,384
Ainsi, dans le livre, Lyndon écrit :

1257
01:13:06,621 --> 01:13:07,989
"L'heure suivante..."

1258
01:13:08,155 --> 01:13:11,458
'était l'un des plus
bizarre de toute ma vie.

1259
01:13:13,361 --> 01:13:17,064
'Regardant droit
à un angle d'environ 30 degrés,

1260
01:13:18,065 --> 01:13:20,500
"Tucker semblait être
dans une autre dimension,'

1261
01:13:20,635 --> 01:13:21,602
[sculpture au couteau]

1262
01:13:21,736 --> 01:13:23,237
'une sorte de zone crépusculaire.'

1263
01:13:23,371 --> 01:13:24,605
[éraflure humide]

1264
01:13:28,843 --> 01:13:30,945
Et dans le contexte
de tous les soupçons

1265
01:13:31,078 --> 01:13:33,014
que nous aurions construit
à ce stade du film,

1266
01:13:33,147 --> 01:13:38,653
Je pense que Tucker vient juste
semblant plutôt détaché

1267
01:13:39,720 --> 01:13:41,355
serait devenu une sorte de

1268
01:13:41,555 --> 01:13:44,125
surface absorbante,

1269
01:13:45,626 --> 01:13:48,428
pour tout ce que nous voulions
jeter dessus.

1270
01:13:52,333 --> 01:13:55,036
Et c'était même avant le...

1271
01:13:55,703 --> 01:13:57,204
le chemin du retour.

1272
01:13:58,906 --> 01:14:01,242
[le pouls sourd continue]

1273
01:14:01,609 --> 01:14:03,644
[des voitures passent dehors]

1274
01:14:04,045 --> 01:14:08,249
Alors ils repartent
la I-80, jusqu'à Vallejo,

1275
01:14:09,216 --> 01:14:14,355
et j'imaginais ça comme
déjà un scénario tendu :

1276
01:14:14,522 --> 01:14:16,557
la route qui s'étend
devant eux,

1277
01:14:16,724 --> 01:14:19,593
et nous sommes emballés
dans cet espace restreint

1278
01:14:19,727 --> 01:14:22,229
avec notre héros

1279
01:14:23,130 --> 01:14:24,231
et notre méchant.

1280
01:14:28,703 --> 01:14:30,738
Et puis cette tension

1281
01:14:31,138 --> 01:14:33,674
aurait augmenté
encore plus haut

1282
01:14:33,908 --> 01:14:37,578
une fois que Tucker aura pris
un tournant inattendu

1283
01:14:38,112 --> 01:14:42,216
hors de l'autoroute et sur
cette petite route secondaire appelée

1284
01:14:43,150 --> 01:14:45,052
Route Cherry Glen.

1285
01:14:51,058 --> 01:14:53,160
[intermittent
frappes percutantes]

1286
01:14:54,996 --> 01:14:59,567
Et je pense que si nous avions tracé
que la tension croissante

1287
01:14:59,700 --> 01:15:01,769
ça aurait
tout semblait inévitable.

1288
01:15:01,902 --> 01:15:06,040
Nous aurions senti la main de Lyndon
fouillant dans sa poche

1289
01:15:06,173 --> 01:15:07,942
prendre l'arme
avant même de le faire.

1290
01:15:08,075 --> 01:15:12,346
Nous aurions vu le Derringer
sortant du sac à main

1291
01:15:13,147 --> 01:15:15,816
une fraction de seconde
avant qu'il ne soit à l'écran.

1292
01:15:16,417 --> 01:15:17,885
[le pouls s'assombrit]

1293
01:15:18,619 --> 01:15:22,390
Et le public devient
convaincu que c'est ça.

1294
01:15:22,523 --> 01:15:24,091
C'est le moment

1295
01:15:25,092 --> 01:15:29,196
où toute la menace latente
et la violence du film

1296
01:15:29,330 --> 01:15:33,167
est sur le point de
éclata soudain.

1297
01:15:34,335 --> 01:15:36,904
[une note aiguë émerge
du chant funèbre]

1298
01:15:37,938 --> 01:15:39,974
Et nous poussons la tension

1299
01:15:40,341 --> 01:15:42,276
aussi loin que ça ira,

1300
01:15:44,145 --> 01:15:46,781
mais nous savons que cela ne peut que durer

1301
01:15:46,981 --> 01:15:49,784
pendant si longtemps avant de devoir le faire...

1302
01:15:51,118 --> 01:15:52,553
pause....

1303
01:15:53,054 --> 01:15:54,588
d'une manière ou d'une autre.

1304
01:15:57,224 --> 01:16:01,595
[la note aiguë s'envole,
le pouls fait un bruit sourd comme un battement de coeur]

1305
01:16:06,067 --> 01:16:08,769
[frappes percussives
se diviser en commentaires]

1306
01:16:16,877 --> 01:16:20,081
[des sons disparates fusionnent
dans un mur de bruit]

1307
01:16:21,248 --> 01:16:22,616
Mais à la place...

1308
01:16:23,084 --> 01:16:24,985
[la musique se dissout dans
grondement de la route]

1309
01:16:25,520 --> 01:16:27,121
rien ne se passe.

1310
01:16:28,322 --> 01:16:29,690
Ils rentrent chez eux.

1311
01:16:30,424 --> 01:16:31,892
Ils sont déposés.

1312
01:16:32,760 --> 01:16:34,295
L’air s’éclaircit.

1313
01:16:37,398 --> 01:16:38,799
Mais maintenant, il n'y a plus aucun doute

1314
01:16:38,966 --> 01:16:40,968
qui a le dessus.

1315
01:16:43,704 --> 01:16:44,972
Tu sais, comme

1316
01:16:45,106 --> 01:16:47,675
Comme tant de Zodiac
victimes devant eux,

1317
01:16:48,175 --> 01:16:52,279
il leur montre
qu'ils sont à sa merci.

1318
01:16:55,249 --> 01:16:55,950
[témoin de l'interphone]

1319
01:16:56,083 --> 01:16:57,885
PRODUCTEUR :
En rentrant chez moi en voiture.

1320
01:16:58,352 --> 01:16:59,954
[rires]

1321
01:17:02,189 --> 01:17:04,825
Ouais, mais sur un
itinéraire non conventionnel!

1322
01:17:06,694 --> 01:17:08,796
Voyez, si nous le ferions
mais je l'ai bien fait,

1323
01:17:09,063 --> 01:17:12,199
tu ne serais pas
penser comme ça.

1324
01:17:12,967 --> 01:17:14,368
Tu n'en as pas vu assez
de ces choses,

1325
01:17:14,502 --> 01:17:17,671
mais quand ils travaillent,
vous faites simplement avec.

1326
01:17:18,339 --> 01:17:22,910
La logique interne du film
vous tire juste à travers.

1327
01:17:24,445 --> 01:17:30,251
Et je pense que nous aurions eu le
le public est là à ce stade

1328
01:17:31,051 --> 01:17:33,821
et puis nous aurions été
dans la dernière ligne droite.

1329
01:17:34,155 --> 01:17:37,091
Nous en sommes à une heure et quinze maintenant.

1330
01:17:39,727 --> 01:17:42,096
Alors ensuite, nous
je serais allé à...

1331
01:17:42,696 --> 01:17:43,731
la lettre.

1332
01:17:43,864 --> 01:17:45,065
[claquement des touches]

1333
01:17:48,102 --> 01:17:51,772
Fondamentalement, en tant que
une sorte de dernier recours,

1334
01:17:52,773 --> 01:17:55,976
Lyndon a écrit une lettre
au président,

1335
01:17:57,144 --> 01:18:00,381
et c'est assez sombre,
assez sérieux,

1336
01:18:00,549 --> 01:18:03,717
tout est question de devoir et d'honneur.

1337
01:18:05,286 --> 01:18:07,254
[noble drone]

1338
01:18:07,589 --> 01:18:09,190
Il dit :

1339
01:18:11,992 --> 01:18:13,662
'M. Président,'

1340
01:18:14,495 --> 01:18:19,433
'après un dévouement et dévoué
32 ans d'enquête,

1341
01:18:20,267 --> 01:18:23,704
'dans le tristement célèbre
Affaire Zodiac Killer,'

1342
01:18:25,272 --> 01:18:29,109
'J'écris en fait
ma dernière lettre d'appel.

1343
01:18:30,778 --> 01:18:34,014
« Ma demande est
pas vraiment à propos de moi.

1344
01:18:35,249 --> 01:18:38,520
Alors il fait cette manœuvre avec toi
voir dans beaucoup de ces choses,

1345
01:18:38,653 --> 01:18:41,656
c'est qu'il le recadre...

1346
01:18:42,122 --> 01:18:46,260
comme étant...
vraiment à propos des victimes,

1347
01:18:46,894 --> 01:18:48,896
et leurs familles.

1348
01:18:49,964 --> 01:18:52,399
À propos de chercher à tourner la page pour eux.

1349
01:18:53,801 --> 01:18:55,836
[voitures lointaines]

1350
01:18:57,572 --> 01:18:59,373
Et, tu sais...

1351
01:19:01,208 --> 01:19:02,743
Bien sûr.

1352
01:19:05,312 --> 01:19:06,648
Mais...

1353
01:19:07,716 --> 01:19:10,652
alors que le vrai crime est devenu plus grand et
plus gros et les gens ont...

1354
01:19:10,784 --> 01:19:12,052
comme peut-être...

1355
01:19:12,554 --> 01:19:15,590
10% plus dégoûté à ce sujet,

1356
01:19:16,357 --> 01:19:18,560
ce petit avertissement
est devenu

1357
01:19:18,926 --> 01:19:20,794
encore plus omniprésent.

1358
01:19:23,632 --> 01:19:27,768
Genre, as-tu regardé ça
L'émission Netflix Dahmer ?

1359
01:19:28,936 --> 01:19:32,373
je n'ai jamais rien vu
avec un si grand

1360
01:19:32,540 --> 01:19:36,343
sens qui lui est propre
la droiture morale.

1361
01:19:37,646 --> 01:19:38,979
Cela fait dix épisodes,

1362
01:19:39,146 --> 01:19:40,981
et les neuf premiers
les épisodes sont juste...

1363
01:19:41,248 --> 01:19:43,984
Jeffrey Dahmer forant
dans le crâne des gens,

1364
01:19:44,519 --> 01:19:48,989
et puis le dixième épisode
est-ce que cette conférence explique comment...

1365
01:19:49,356 --> 01:19:51,025
nous ne devrions pas vraiment nous concentrer sur...

1366
01:19:51,158 --> 01:19:53,394
Jeffrey Dahmer forant
dans le crâne des gens...

1367
01:19:53,762 --> 01:19:56,531
'Juste au moment où vous pensiez, les amis
je ne pouvais pas descendre plus bas.

1368
01:19:56,665 --> 01:19:57,766
"C'est malade."

1369
01:19:57,898 --> 01:20:01,869
Évidemment, ils le font
la grille finale.

1370
01:20:02,671 --> 01:20:05,306
C'est à ce moment-là que tu les connais
ça montre vraiment de l'attention, non ?

1371
01:20:05,439 --> 01:20:09,376
Quand ils terminent par un
grille photo de toutes les victimes.

1372
01:20:10,277 --> 01:20:12,813
Huit et demi cumulés
des heures de sang violent,

1373
01:20:12,946 --> 01:20:17,051
et maintenant une seule photo d'identité
de chacune des victimes

1374
01:20:17,184 --> 01:20:19,253
pour nous rappeler
ce qui compte vraiment.

1375
01:20:21,021 --> 01:20:22,089
[témoin de l'interphone]

1376
01:20:22,222 --> 01:20:22,923
PRODUCTEUR :
Pourtant, vous l'avez regardé.

1377
01:20:23,123 --> 01:20:24,458
Ouais, c'était bien.

1378
01:20:24,626 --> 01:20:26,226
Evan Peters.

1379
01:20:29,664 --> 01:20:31,999
[grondement constant de la voiture]

1380
01:20:33,367 --> 01:20:35,770
Alors Lyndon a envoyé sa lettre,

1381
01:20:36,571 --> 01:20:39,808
et puis ça aurait été
un cas d'attente

1382
01:20:40,642 --> 01:20:43,977
pour voir si ça va mener
à n'importe quoi du tout.

1383
01:20:46,413 --> 01:20:48,248
Et donc j'ai pensé que nous l'aurions

1384
01:20:48,415 --> 01:20:51,653
partir en voiture vers le
périphérie de la ville,

1385
01:20:52,319 --> 01:20:55,557
où il a finalement
a le temps de réfléchir

1386
01:20:57,958 --> 01:21:01,161
sur tout ce qu'il est
livré à cela,

1387
01:21:04,131 --> 01:21:06,100
sur toutes les années perdues

1388
01:21:06,867 --> 01:21:08,369
à la poursuite de Tucker,

1389
01:21:08,636 --> 01:21:12,473
tout cela pourrait être pour rien
si rien n'en sort.

1390
01:21:14,441 --> 01:21:15,909
[la voiture passe]

1391
01:21:18,011 --> 01:21:19,480
[rires]

1392
01:21:20,948 --> 01:21:22,916
C'est tellement beau.

1393
01:21:23,350 --> 01:21:24,451
Euh...

1394
01:21:28,021 --> 01:21:29,923
On aurait tiré moins...

1395
01:21:30,057 --> 01:21:35,396
coucher de soleil d'une beauté distrayante
pour la réalité, mais...

1396
01:21:35,830 --> 01:21:36,631
bon travail,

1397
01:21:37,732 --> 01:21:38,966
néanmoins,

1398
01:21:39,667 --> 01:21:40,901
équipe de tournage.

1399
01:21:49,644 --> 01:21:51,579
[voitures lointaines]

1400
01:21:53,147 --> 01:21:55,249
Et puis finalement,
le mot revient

1401
01:21:56,216 --> 01:21:57,552
du FBI

1402
01:21:58,419 --> 01:22:00,988
qu'ils ne vont pas
pour reprendre le dossier.

1403
01:22:03,424 --> 01:22:05,860
Et Lyndon écrit assez

1404
01:22:06,093 --> 01:22:08,362
c'est frappant à ce sujet
dans le livre,

1405
01:22:10,497 --> 01:22:14,168
comme presque,
la fin de l'espoir,

1406
01:22:16,805 --> 01:22:18,673
où il dit :

1407
01:22:21,408 --> 01:22:24,646
"Alors maintenant je dis au monde
il n'y a pas de justice,'

1408
01:22:26,013 --> 01:22:27,414
"il n'y a pas d'intégrité",

1409
01:22:28,115 --> 01:22:32,219
'et il n'y a pas de lois existantes
cette moralité peut supplanter.

1410
01:22:33,822 --> 01:22:37,592
"Il n'y a pas d'agence
et pas un seul individu'

1411
01:22:38,325 --> 01:22:40,127
'qui s'avancera
intervenir'

1412
01:22:40,260 --> 01:22:42,963
'dans ce noble
cause de la justice.

1413
01:22:56,376 --> 01:22:59,279
[le métal chante dans le vent]

1414
01:23:01,281 --> 01:23:03,551
[fissures lointaines...]

1415
01:23:05,687 --> 01:23:08,388
[peut-être des feux d'artifice...]

1416
01:23:11,325 --> 01:23:13,327
Je n'ai certainement pas vraiment...

1417
01:23:13,661 --> 01:23:15,663
j'ai fait ma paix...

1418
01:23:16,631 --> 01:23:17,765
avec ça.

1419
01:23:19,433 --> 01:23:21,502
Sans obtenir
pour faire le film.

1420
01:23:24,739 --> 01:23:29,343
Comme, évidemment, je suis heureux
avec ce que nous avons fait à la place,

1421
01:23:32,947 --> 01:23:35,517
mais combien de personnes
est-ce que tu vas un jour regarder ça ?

1422
01:23:37,785 --> 01:23:39,286
De façon réaliste.

1423
01:23:49,731 --> 01:23:51,799
[chant d'oiseau]

1424
01:23:59,172 --> 01:24:01,208
Alors dans cette dernière ligne droite,

1425
01:24:01,609 --> 01:24:03,711
la question serait devenue,

1426
01:24:04,077 --> 01:24:06,014
quelle est la fermeture

1427
01:24:06,581 --> 01:24:09,249
dont le public a maintenant besoin ?

1428
01:24:12,252 --> 01:24:13,688
Une fois qu'il devient clair que

1429
01:24:13,855 --> 01:24:17,090
Lyndon ne va pas
prouver définitivement

1430
01:24:17,357 --> 01:24:19,594
que Tucker était
le tueur du zodiaque.

1431
01:24:22,462 --> 01:24:24,966
Pas moins parce que
ce n'était évidemment pas le cas.

1432
01:24:25,098 --> 01:24:27,702
Mais c'est...

1433
01:24:28,703 --> 01:24:30,270
entre parenthèses.

1434
01:24:30,872 --> 01:24:31,873
[témoin de l'interphone]

1435
01:24:32,306 --> 01:24:34,308
PRODUCTEUR :
Genre, il ne l'était définitivement pas ?

1436
01:24:34,909 --> 01:24:36,343
Je veux dire...

1437
01:24:37,244 --> 01:24:38,580
non ?

1438
01:24:39,981 --> 01:24:41,516
Je veux dire, peut-être.

1439
01:24:42,884 --> 01:24:45,285
Mais non, probablement pas.

1440
01:24:50,592 --> 01:24:51,993
Mais oui, de toute façon...

1441
01:24:52,660 --> 01:24:56,598
nous savons maintenant que Lyndon ne l'est pas
je vais le faire passer la ligne,

1442
01:24:57,297 --> 01:24:59,968
du moins au sens juridique.

1443
01:25:00,902 --> 01:25:04,404
Et donc les enjeux
devenir beaucoup plus sur

1444
01:25:04,973 --> 01:25:07,909
le drame interne du film

1445
01:25:08,208 --> 01:25:11,111
et la fin que
le film exige.

1446
01:25:13,413 --> 01:25:17,518
Et le livre
ce n'est pas nécessairement

1447
01:25:17,785 --> 01:25:21,321
en propose une évidente, mais
Je pense que le plus proche

1448
01:25:21,990 --> 01:25:26,193
J'y ai trouvé, et comment j'étais
je prévois de terminer le film...

1449
01:25:27,327 --> 01:25:31,365
j'étais à cette fête
chez Tucker.

1450
01:25:34,468 --> 01:25:37,471
Fondamentalement, Tucker a lancé
un barbecue d'été

1451
01:25:37,905 --> 01:25:41,308
et a invité Lyndon
et sa femme.

1452
01:25:42,476 --> 01:25:45,312
Et donc ils arrivent
là, ils rentrent à l'intérieur,

1453
01:25:45,580 --> 01:25:48,415
et il décrit Tucker...

1454
01:25:48,683 --> 01:25:51,052
au bar, en mélangeant des cocktails,

1455
01:25:51,686 --> 01:25:55,056
ce qui est merveilleusement...
action innocente.

1456
01:25:55,188 --> 01:25:55,923
Je ne sais pas si nous le ferions

1457
01:25:56,057 --> 01:25:56,991
essayez et aimez...

1458
01:25:57,491 --> 01:25:59,060
donne l'impression que ça est plus
sinistre d'une certaine manière.

1459
01:25:59,192 --> 01:26:02,697
Peut-être qu'il mélange
des cocktails rouge sang.

1460
01:26:04,899 --> 01:26:09,236
La description du livre à ce sujet
la rencontre est assez minime.

1461
01:26:09,737 --> 01:26:10,738
Il dit :

1462
01:26:11,806 --> 01:26:14,341
'Il a regardé ma femme
et j'ai dit, merci,'

1463
01:26:14,742 --> 01:26:17,712
'mais je n'ai jamais fait le moindre
contact visuel avec moi.

1464
01:26:18,980 --> 01:26:20,313
"C'était très gênant"

1465
01:26:20,480 --> 01:26:23,051
'mais j'ai tendu le bras
pour une poignée de main...'

1466
01:26:23,216 --> 01:26:24,819
'et j'avais l'impression
un idiot complet.

1467
01:26:25,185 --> 01:26:29,090
Donc, selon Lyndon lui-même,
c'est un moment émasculant,

1468
01:26:29,791 --> 01:26:33,360
mais je pense que ça aurait pu être
transformé en le moment dont nous avions besoin

1469
01:26:33,728 --> 01:26:38,533
de Lyndon tenant enfin
le sien contre Tucker.

1470
01:26:39,167 --> 01:26:41,703
Et en particulier, ce qu'il
parle du contact visuel...

1471
01:26:42,170 --> 01:26:45,106
qu'il n'a jamais fait
le moindre contact visuel,

1472
01:26:45,873 --> 01:26:47,608
même quand ils sont
serrer la main,

1473
01:26:48,009 --> 01:26:51,145
parce que le contact visuel était
comment nous avons commencé dans cette voie...

1474
01:26:51,779 --> 01:26:55,315
Ils étaient dans ces environs
les voitures, ils ont croisé les yeux...

1475
01:26:56,316 --> 01:26:59,987
et puis Lyndon se sent
qu'il a perdu la face

1476
01:27:00,188 --> 01:27:03,825
en se laissant faire
regardé par cet inconnu...

1477
01:27:05,660 --> 01:27:07,695
Je pense que ça aurait pu
été le moment

1478
01:27:08,261 --> 01:27:10,497
où il inverse la dynamique :

1479
01:27:11,632 --> 01:27:13,601
[drone rédempteur]

1480
01:27:13,901 --> 01:27:17,038
Où il va pour
la poignée de main avec Tucker,

1481
01:27:17,805 --> 01:27:20,307
réalise qu'il ne veut pas
pour rencontrer son regard,

1482
01:27:23,144 --> 01:27:25,345
mais il le tient juste là.

1483
01:27:26,279 --> 01:27:28,348
Peut-être qu'il ne lâchera pas sa main,

1484
01:27:30,218 --> 01:27:31,451
jusqu'à Tucker...

1485
01:27:31,819 --> 01:27:34,655
lève les yeux vers ceux de Lyndon,

1486
01:27:36,991 --> 01:27:38,726
en remerciement,

1487
01:27:41,328 --> 01:27:44,297
et il y a un sentiment
que même si

1488
01:27:44,498 --> 01:27:47,735
il sait qu'il n'y ira jamais
voir Tucker mis de côté,

1489
01:27:48,669 --> 01:27:51,338
il a forcé Tucker à reconnaître

1490
01:27:52,405 --> 01:27:54,742
qu'il est un digne match.

1491
01:28:02,817 --> 01:28:04,752
C'est en fait tout à fait
bien, n'est-ce pas ?

1492
01:28:05,153 --> 01:28:06,621
[rires]

1493
01:28:09,023 --> 01:28:13,161
Et je pense que ça aurait été
un bon signal pour nous

1494
01:28:13,928 --> 01:28:17,330
faire un écart vers
un plus grand plat à emporter.

1495
01:28:18,365 --> 01:28:20,001
[vagues douces]

1496
01:28:20,768 --> 01:28:25,239
Tu sais, qu'est-ce que c'est dans tout
de nous qui nous donne envie de...

1497
01:28:25,405 --> 01:28:27,508
revisiter ces terribles crimes ?

1498
01:28:27,642 --> 01:28:30,645
Pourquoi ne pouvons-nous pas laisser le passé
être dans le passé ?

1499
01:28:31,411 --> 01:28:35,216
Et je pense que nous construirions
un rythme accéléré à ce stade.

1500
01:28:35,348 --> 01:28:36,784
C'est presque devenu
comme un montage

1501
01:28:36,918 --> 01:28:39,020
alors que nous les revisitons
petits moments du film.

1502
01:28:39,153 --> 01:28:41,689
Nous aurions de petits instantanés de
chaque scène de crime,

1503
01:28:42,256 --> 01:28:45,458
et les interviewés arrivent
revenir au premier plan pour...

1504
01:28:45,593 --> 01:28:47,628
donnent leur dernière réflexion.

1505
01:28:48,629 --> 01:28:52,066
Nous relancerions notre
'B-roll évocateur' de...

1506
01:28:52,533 --> 01:28:53,568
douilles de balle,

1507
01:28:53,734 --> 01:28:55,303
tomber au sol et...

1508
01:28:55,837 --> 01:28:58,338
la paperasse consumée par le feu.

1509
01:29:00,541 --> 01:29:02,510
Et le sentiment que tu as
c'est qu'il y a quelque chose

1510
01:29:02,643 --> 01:29:05,246
relier tout cela ensemble,
comme si...

1511
01:29:05,613 --> 01:29:07,515
tout ce que nous avons
vu jusqu'à présent était...

1512
01:29:07,648 --> 01:29:10,350
parlant finalement
à la même idée,

1513
01:29:10,718 --> 01:29:13,353
quelque chose d'universel...

1514
01:29:13,521 --> 01:29:16,757
quelque chose de profond
et ouvert.

1515
01:29:17,758 --> 01:29:19,927
[les tons apaisants continuent]

1516
01:29:20,427 --> 01:29:22,029
Et vous pouvez en quelque sorte...

1517
01:29:22,330 --> 01:29:24,866
tu sais, à ce moment-là,
remballer...

1518
01:29:25,233 --> 01:29:29,003
cette absence de conclusion
comme presque une vertu morale.

1519
01:29:30,938 --> 01:29:34,876
En fait, ce serait
simpliste d'avoir une fin,

1520
01:29:35,276 --> 01:29:37,078
pour donner une réponse facile,

1521
01:29:38,378 --> 01:29:41,414
parce que, qu'est-ce que la vie,

1522
01:29:41,849 --> 01:29:48,089
si je n'accepte pas
le chaos de la réalité,

1523
01:29:49,323 --> 01:29:50,658
et les mystères

1524
01:29:50,825 --> 01:29:53,594
au coeur
de l'existence humaine ?

1525
01:29:56,797 --> 01:29:59,667
[la musique atteint la note de clôture]

1526
01:30:00,635 --> 01:30:03,470
C'est drôle, toi
prendre le rythme....

1527
01:30:03,704 --> 01:30:06,774
et la sensation de clôture...

1528
01:30:07,440 --> 01:30:09,944
et vous comprenez presque.

1529
01:30:17,484 --> 01:30:21,055
[drone significatif]